"your fear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خوفك
• مخاوفك
• بخوفك
• خوفكِ
• خوفكم
• خوفكَ
• مخاوفكِ
• بخوفكِ
• انكم خائفون
• خوفِكَ
• وخوفك

That was someone else's voice talking through you. That was your fear.
كان ذلك صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان هذا خوفك

Well, what about your fear of stray nails and butt cracks?
حسنا، ماذا عن خوفك من المسامير الضالة والشقوق بعقب؟

You can't face your sadness, your fear. You can't move on.
لا يمكنك مواجهة حزنك و خوفك لا يمكنك التقدم إلى الأمام

Very bad things. The forest draws out your fear, your sadness.
أشياء في غاية السؤ , الغابة تستخدم مخاوفك و أحزانك

I stopped listening after you confessed your fear of dolphins.
وتوقفت عن سماعك بعد أن اعترفت بخوفك من الدلافين

What? What about your fear of man thongs?
ماذا عن خوفكِ من سراويل الرجال الداخلية الصغيرة؟

And what I've learned is, the best way to end your fear is to face it yourself.
وتعلّمتُ أن أفضل طريقة لإنهاء خوفك هي مواجهته بنفسك.

If you're ever gonna get over your fear of needles and fully commit to your lame, Goth lifestyle, letting me gently stick one in you's gonna be your best chance.
اذا استطعتي تخطي خوفك من الابر والتزمتي بحياتك البائسه السماح لي بتمهل بوضع ابره فيكي هو افضل خيار لكي

No, I am... I am tired of being a slave to your fear of public bathrooms.
كلاّ، لقد سئمتُ من كوني عبيداً لـ خوفك من المراحيض العموميّة.

- You may need the night root to handle the fear of your journey to stop your fear.
ربّما تحتاج جذور الليل لمعالجة خوفك مِن الرحلة التي ستوقف خوفك

I can smell your fear. It's like a stench...
أستطيع أنْ أشمّ رائحة خوفك وكأنّها رائحة كريهة...

You followed your fear and it brought you here, right into my arms.
انت اتبعت خوفك وجلبك إلى هنا هنا إلى يدي

If you wanna harness your power, you need to learn to control your fear.
إن أردت تسخير قوتك عليك تعلم السيطرة على خوفك

Confront your grief, your... your fear of it, and you'll take away its power.
تحدى حزنك و خوفك من الحياة و ستستمد منها القوة

If you want to harness your power, you need to learn to control your fear.
إن أردت تسخير قوتك عليك تعلم السيطرة على خوفك

If it doesn't sound, like, too out there, and if you can get over your fear of hurting me, do you think it'd be weird if I asked you to slap me?
وإن لم تكن كذلك إذا كنت تستطيع التغلب على خوفك من انك تجرحني هل تعتقد اني غريب الاطوار اذا سألتك ان تصفعني؟

Your words say one thing, but your fear says another.
كلماتك تقول أمراً لكنّ مخاوفك تقول أمراً آخر

But if you hadn't done it and faced your fear, you would have never become the good diver you became.
ولكن لو لم تفعلي ذلك وتتغلبي على مخاوفك لما أصبحتِ الغطاسة العظيمة الآن

Underneath all your heavy French perfume, some of us can still smell your fear.
أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن، بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك

I know all about the scar on your elbow from the time that you climbed on the counter trying to get the box of Frosted Flakes, nd your fear of balloons, and that you aced the SAT.
الذي تسلقتِ بالعداد تحاولين بأن تأخذي صندوق الرقائق المجمدة , وبشأن خوفكِ من البالونات و .بأنكٍ أبدعتِ بإختبار القدرات

And soon, very soon I hope, your fear will turn to anger.
وستكون عما قريب، قريب جدًا سيتحول خوفكم إلى غضب

But I cannot let your fear move me.
لَكن لا أَستطيعُ أن أجعل خوفكَ يُحرّكُني.

What's the downside of throwing away your fear?
ما المشكلة في نبذ مخاوفكِ ؟

Perhaps it stings you because it can smell your fear, or perhaps it stings because when you panicked, you frightened it.
وربما هو يقرصك لأنه ,يستطيع الشعور بخوفكِ ,وربما يقرصكِ لأنه حين فزعتِ فقد أخفته

I know your fear.
اعلم انكم خائفون

What you're about to see will live in your fear for years, for this is no nightmare, and truth truly is stranger than fiction.
بأَنْك أَوْشَكْتَ أَنْ تَرى سَ بشكل مباشر في خوفِكَ لسَنَواتِ، لهذا لا كابوسَ، وحقيقة حقاً اغريب مِنْ القصةِ.

Naturally. You wanted to go to bed with him and your fear of Jean gave you the excuse.
طبيعيا ذهبت للنوم معه وخوفك من جان أعطاك العذر