"your fears" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مخاوفك
• خوفك
• مخاوفكم
• مخاوفكِ
• المخاوف
• خوفكِ
• مخاوفنا
• مخاوفَكَ
• مخاوفِكَ
• بمخاوفك
• لمخاوفك

Perhaps your fears are more a manifestation of your guilt.
ربما مخاوفك هي أكثر مظهر من مظاهر شعورك بالذنب

It is brave to face your fears. Yeah. Soldier.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

What you need to do is write down a list of all your fears, and then just turn them over
ما تحتاجين لفعله هو كتابة قائمة بكل مخاوفك وتحاولين

On the other hand, your fears of living up to your successful older siblings caused you to rebel and reject mainstream success.
على الصعيد الآخر، خوفك من الارتقاء لإخواتك الناجحين سبب لك التمرد ورفض النجاح العام.

You must first face your fears... if you are to conquer them.
يجب أولاً أن تواجهوا مخاوفكم إذا كنتم تريدون أن تتغلبوا عليها

No, I think your fears are very real to you.
لا, أعتقد أن مخاوفك جدا حقيقة بالنسبة لك

Don't let your fears send you down that road again.
لا تدع مخاوفك ترسلك إلى هذا الطريق مجددًا

I also want you to be free... free from your fears
و أنا أيضا أريدكِ أن تتحرري تتحررين من مخاوفك

But you have to get over your fears if we're gonna survive this.
ولكن لديك للحصول على مخاوفك إذا أردنا ستعمل البقاء على قيد الحياة هذا.

I thought after you faced your fears, you were gonna stop talking like that.
أعتقدت بأنه بعد ما واجهت مخاوفك بأنك سوف تتوقف بالتكلم مثل ذلك لا، لا بأس

The root allows you to overcome your fears by facing them.
تجعلكِ الجذور تتغلّبين على مخاوفك بمواجهتها

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears, your courage transferred into it.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

When you used the hilt of your sword to vanquish your fears...
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك

There are moments in your lives when you have to conquer your fears. That's where we are now.
عندما يتوجب عليك قهر مخاوفك وهذا هو موقفنا الآن

In cognitive behavioural therapy, they say... face your fears.
بالعلاج السلوكي يقولون أن عليك مواجهة مخاوفك

your fears are correct. This is not and has never been your phone.
مخاوفك في محلّها هذا ليس هاتفك ولم يكن كذلك قبلًا

And I guess it should bigger save you, all your fears,
وأظن أنه سوف يحميكِ بشكل أكبر, من كل مخاوفك,

So, you get past your fears the way a Dauntless would... but do it quickly.
حتى تستطعين إبعاد خوفك مثل ما يفعل الشجعان. ولكن افعليها بسرعة.

I got you both to drop your fears and inhibitions.
ساجعلكم على حد سواء تسقطوا مخاوفكم وموانعكم

It knows your weaknesses. It preys on your fears.
إنه يعلم نقطه ضعفكِ إنه يتغذى من مخاوفكِ

You have to make effort to face your fears.
عليكِ بذل مجهود مضاعف لمواجهة المخاوف الخاصة بكِ

Think of it as a growth opportunity, facing your fears, and whatnot.
فكري بأنها فرصة للنمو واجهي خوفكِ وغير ذلك

Um, you said this therapy thingis for confronting your fears, working out anger issues... okay, I don't remember that.
لقد قلت بأن هذه الأداة هي من اجل مواجهة مخاوفنا وتعمل مع القضايا المسببة لقلقنا نعم ، ولا اتذكر هذا

Put your fears to rest.
ضِعْ مخاوفَكَ للإرْتياَح.

You're gonna have to face your fears...sooner...or later
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لمُوَاجَهَة مخاوفِكَ... قريباً... أَو لاحقاً

Schools of thought that say that it's better to acknowledge your fears, get them out in the open.
تعاليم التفكير التي تقول انه من الأفضل ان تعترفي بمخاوفك اخرجيهم بالعلانيه

It is okay to be scared but you cannot allow your fears to turn you into an asshole.
لا بأس أن تخافي ولكن لا تسحمي لمخاوفك أن تحولك إلى وغد