"your fight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معركتك
• قتالك
• معركتكِ
• معركتكَ
• حربك
• معركتكم
• شجارك
• شجاركِ
• مباراتك
• نزاعك
• نضالك

According to your initial interview, you went to Mr. Lahey's apartment after your fight with your husband?
وفقا لمقابلة الأولية الخاصة بك، ذهبت إلى شقة السيد اهي ل بعد معركتك مع زوجك؟

No matter what we face, when we get out of here, this will still be your fight to fight.
بغض النظر عن ما نُواجهه، عندما نخرج من هُنا، هذه لا تزال معركتك للقتال.

It's not like your fight, Rae, where it's over in an afternoon.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

Or I'll stake you and your fight for the little girl's heart.
أو أقف بجانبك في قتالك من أجل قلب الفتاة الصغيرة

But I can't help but think that your fight with your father has clouded your thinking.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر أن معركتك مع والدك ألقت بظلالها على تفكيرك.

So we took a look at all the footage,and we saw your fight with Grace.
لذا ألقينا نظرة على كلّ الفلم، ونحن رأينا معركتك بصبر.

You don't understand what you're talking about. And this is not your fight.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

you're gonna take a dive in your fight tomorrow, or else this bottle's going to "page six"
انت ستمثل الخسارة والتقهقر في معركتك غداً وإلا سيكون خبر العبوة في الصفحة السادسة

Just remind me to tell you what Sarah thought of your fight.
أذكر لي فقط أن أقول لك ماذا تعتقد سارة من معركتك معها

By bringing him into your fight, you risked all the nine realms.
بجلبه إلى معركتك خاطرت بالممالك التسع كلها.

Maybe not technically, but it's your fight and it's Bo's fight, and that makes it my fight too.
ربما ليس عملياً لكن هي معركتك ومعركة بو وذلك يجعلها معركتي كذلك

And like your fight with Sky it was not real but rather it was a battle in your minds
و مثل معركتك مع سماء لم تكن حقيقية لكن الى حد ما

You have your people to think of,same as me. And this ain't your fight.
عندك شعبك لأعتبار أنك مثلى وهذه ليست معركتك

I'm kinda surprised to see you here. This really isn't your fight, is it?
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟

I don't want you to fight his fight, I want you to fight your fight.
لا اريدك ان تقاتل في قتاله , اريدك ان تقاتله في قتالك

You see, your fight for survival starts right now.
أترين، قتالك من أجل .البقاء على قيد الحياة سيبدأ الأن

You want your fight? You got your fight. You and me, right now.
تريد قتالك، حصلت على قتالك انت و انا، حالاً الأن

You told me the first thing you remembered after your fight with Allison.
أخبرتيني عن أول شئ تذكرينه بعد معركتكِ مع أليسون

Your girlfriend told us what your fight with Will was about.
صديقتكَ أخبرتْنا عن معركتكَ مَع وبلز حول اية

I don't think it was meant to be. This is your fight, too, you know?
لا أعتقد أن ذلك ما يجب ان يحصل - إنها حربك أنت أيضاً, كما تعلم -

That is the future your fight is leading to.
هذا هو المستقبل الذي تصل إليه معركتكم

Has news of your fight with your wife been printed in it?
هل خبر شجارك مع زوجتك منشور فيها ؟

I read your Facebook post about your fight with Justin.
قرأتُ ما كتبتِه على ألفيسبوك بشأنِ شجاركِ مع (جاستن)ِ

your fight here promises to be the most exciting event that Budapest has seen in some time.
إن مباراتك هنا توحى بأنها ستكون الحدث الأكثر إثارة الذى تشهده بودابست منذ وقت طويل

Honey, he's probably still upset about your fight yesterday.
عزيزتي، من المحتمل أن يكون مبتئس بسبب نزاعك معه بالأمس.

I only hope it inspires others to join your fight.
لا آمل سوى أن يُلهم الآخرون وينضموا لجبهة نضالك