"your friend here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صديقك هنا
• صديقك هذا
• صديقتك هنا
• أصدقائك هنا
• صديقك هُنا
• صديقِكَ هنا
• صديقكم هنا
• صديقكَ هنا
• وصديقك هنا

Well, according to your friend here, there is no cure.
حسنا, بناء على حديث صديقك هنا أنه لايوجد علاج.

Don't do it, fella, unless you're sick of your friend here.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

your friend here has been posting photos of your dumb ass boozing it up on social media all night.
صديقك هنا تم بنشر صور الحمار البكم بك بوزينج الامر على وسائل الاعلام الاجتماعية كل ليلة.

If I were you, I wouldn't trouble over your friend here.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا

How's your friend here feel about wheeling a cart of chemo meds
كيف تشعر صديقتك هنا حول تحريك عربة الكيماوي

Of your friend here, if you know what I mean.
من أصدقائك هنا اذا كنتِ تعلمين ما أقصده

You might not be, but your friend here keeps acting like it's a crime I'm still alive.
قد لا تتهمينني ,لكن صديقك هنا يستمر بالتصرف كأن بقائي حية هو جريمة

With pleasure as soon as you tell me what your friend here whispered in your ear.
بكل سرور بمجرد أن تخبرني ما الذى يهمسك به صديقك هنا

I'm sorry, but, uh, looks like your friend here's out of commission.
أنا آسفة، ولكن... يبدو لي أن صديقك هنا خارج نطاق الخدمة.

If your friend here could talk, he would tell you that I trained the Knights of Hell.
اذا استطاع صديقك هنا التحدث سوف يخبرك بانني دربت فرسان الجحيم

your friend here seems to be involved in selling the answers to a stolen test.
يبدو أنّ صديقك هنا ..متورط قام ببيع أجوبةً لاختبارٍ مسروق

Turns out your friend here isa muchmore talentedyoungman thananyone gavehimcreditfor .
تبين أن صديقك هنا هو من أكثر الشباب الموهوبين أكثر مما قد أعتقد أحد به من قبل

No, your friend here looks like he needs some boy time.
لا، صديقك هنا يبدو وكأنه يحتاج لبعض الوقت الصبي.

So many people have such terrible agendas like perhaps your friend here.
لدى الكثير من الناس أجندات فظيعة على سبيل المثال صديقك هذا

I'll, of course, have to speak for him and all'cause your friend here strangled him in a bathroom.
وأنا أيضًا سأخالفك الرأي، لأنّ صديقك هذا خنقه في حمام.

We haven't had an act of violence on this street for 100 years, until yesterday, when your friend here attacked one of our most vulnerable residents.
لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا إحدى أكثر مواطنينا مسالمة

Are you sure you don't mean Monkey, Rooster or Tiger, like your friend here?
هل أنت متأكدة أنك لا تقصدين قرد ديك أو نمر مثل صديقتك هنا ؟

No, your friend here simply owes me a word or two.
لا، صديقتك هنا تدين لي بكلمة أو كلمتين.

Look, I'm trying to be your friend here,
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا

Hey, your friend here is a real hero.
. أصدقائك هنا , أنت بطلٌ حقيقي

I have it on good authority your friend here was assisting him.
ولدىّ معلومة مُوثقة أن صديقك هُنا كان يُساعده

(Zapata) You need to take your friend here and exit through the lobby.
(زاباتا) تَحتاجُ لأَخْذ صديقِكَ هنا وخروج خلال اللوبي.

your friend here needs human blood to complete his transition to vampire.
صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ليكمل تحوّله إلى مصّاص دماء.

I think I kill you and your friend here. Make it look like you killed each other.
،أعتقدُ أنني سأقتلك وصديقك هنا وأجعلها تبدو كأنكما قتلتما بعضكما البعض