"your game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعبتك
• اللعبة
• لعبتكِ
• مباراتك
• لعبتكَ
• لعبتكم
• لعبك
• لعبتِكَ
• بلعبتك
• مستواك
• حيلتك
• لُعبتك
• لعبتَكَ
• مباراتكم
• بلعبتكم

You, sir, I don't know what your game is, but it reeks.
وأنت يا سيدي، لا أعرف ما هي لعبتك ولكنها لعبة قذرة

He may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

This nutter used your game to lure our kids here, Mr. Nichols.
ذاك المعتوه استخدم لعبتك لجذب أبناءنا إلى هنا، يا سيد نيكولز

I think you ladies should step up your game.
اعتقد انكم أيها السيدات بحاجة إلى تكثيف اللعبة

This isn't just about my hair or your game, it's about us spending ourselves without talking to each other.
هذا ليس فقط عن شعرى و عن لعبتك هذا عن ان ننفق النقود بدون التحدث الى بعضنا

Counselor, what exactly was your game plan going in there today?
أيها المحامى,ما بالضبط كانت خطة لعبتك التى حدثت هناك اليوم؟

I know what a damn sonnet is. What's your game?
أعرف ما السوناتة اللعينة هي ما هي لعبتك ؟

This is me after four straight days of playing your game.
هذا أنا بعد أربع أيام علي التوالي في لعب لعبتك

If your game is death, you go where the action is.
أذا كانت لعبتك هي الموت فعليك الذهاب حيث مكان الحدث

Just when I think I know your game, I don't.
فقط عندما أشعر أنني فهمت لعبتك لا أعرفها

Get your game face on.
أن الانتحار هو خيار أفضل من المعيشة احصل على وجهه لعبتك

Oh, well, I hope your hands don't freeze in the cold. Might affect your game.
حسناً، آمل أنّ يديك لن تتجمّد في البرد، فقد يُؤثر ذلك على لعبتك.

I'm talking to a teenager. Stay close to the ground. Build up your game, helping the little people.
ابق قريبًا من الأرض، أبني لعبتك الخاصة بمساعدة الناس البسطاء

Rather than repeating your mistakes, you should develop your game a bit.
بدلًا من تكرار أخطائك عليك تطوير لعبتك قليلًا

I assume after last night's debacle, you're upping your game in the party department?
أفترض بأنه بعد كارثة البارحة ستطور من لعبتك في قسم الحفلات

- We've never met. - Fine. Keep playing your game.
نحن لم نلتق أبداً حسنْ إستمر في هذه اللعبة

All the teachers at 5:00 this afternoon, and you can give us your game plan.
كُلّ المعلمون في 5: 00 بعد ظهر اليوم، وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطينا خطة لعبتكِ.

Peter, I invited Joe and Bonnie to your game on Saturday.
بيتر ،، لقد دعوت جو وبوني إلى مباراتك يوم السبت

If your game is death, go where the action is.
إن كانت لعبتكَ هي الموت، فلتتوجه نحو مركز القضية

Sure, you do. I know your game. No girl left unturned.
بالطبع, أعرف لعبتكم لم يتبقى أي من الفتيات في المقابل

I know your game, will. You let me go around you.
. أعرف طريقة لعبك يا ويل . لقد تركتني أتخطّاك

Hey, now, you're an all-star Get your game on, go play
يا، الآن، أنت زاخر بالنجوم إحصلْ على لعبتِكَ على مسرحيّتك

Enjoy your game from which I do not make a dime.
إستمتع بلعبتك ألتي لا أجني منها حتى عشر سنتات

Look like that thirsty-ass freshman you were before I had to raise your game up.
تبدو كالشخص الملاحق للفتيات الذي كنت عليه قبل أن أضطر لرفع مستواك

I don't know what your game is, but it's not going to work.
لا أعلم ماهي حيلتك .. ولكنها لن تفلح

I'll put your shirt on. I'll play your game.
سوف أرتدى قميصك سوف ألعب لُعبتك

I'm playing your game.
أَلْعبُ لعبتَكَ.

You tell me where I can find the guy and you can finish your game.
أيستطيع أحدكم اخبارى أين أجد هذا الشخص؟ ويمكنكم انهاء مباراتكم,كل مانريده التحدث معه

Hey, so after you watched my fight did you guys win your game?
اذاً بعد ان شاهدتم قتالي هل فزتم بلعبتكم يا رفاق