"your goal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدفك
• هدفكم
• هدفكَ
• هدفكِ
• هدفُكَ

If your goal was to take command down, then you were successful.
ان كان هدفك هو ان تطيحي فقد فعلت اذن فلقد نجحت.

What's your goal, or life plan, if you have one?
ما هدفك أو خُطتك المستقبلية إن كان لديك واحدة؟

When you're determined to reach your goal, obstacles don't scare you away...
عندما تكون مصمم على الوصول إلى هدفك .. العقبات لا تخيفك

In other words, whatever the undertaking, the closer you get to your goal, the more difficult it becomes.
وبعبارة أخرى، ومهما كانت مآربك، كلما اقتربت من هدفك استعصى عليك.

This is an example of working with different human societies when your goal is sustainable development.
هذا هو مثال العمل مع مختلف المجتمعات البشرية عندما يكون هدفكم تحقيق التنمية المستدامة.

The corollary of this, of course, is that if things are getting harder, it means you're getting closer to your goal.
وبناءً على ذلك، طبعاً، فإن اشتداد الصعوبات عليك يعني اقترابك من هدفك.

And now, your goal is within spitting distance and all you see is betrayal?
وأصبح هدفك الآن قاب قوسين أو أدنى وكل ما ترينه هو الخيانة؟

What he means is, if you're maintaining or moving towards your goal, you go up a level.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

I don't know what your goal is, but no way am I walking out of here.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

your goal is to dream and, in your dream, rendezvous with the other subjects.
هدفك هو أن تحلمين وفي حلمك التقي بالمشاركين الآخرين

Great, then let's stay focused on your goal of kissing someone new.
عظيم اذا لنبقى مركزين على هدفك. عن تقبيل شخص جديد.

Like if that's your goal at eight, you're a loser.
اعني ان كان هذا هدفك بالثامنة , فـ أنت فاشل

your goal was to design androids to integrate into the police force, but you created so much more than that.
كان هدفك تصميم إنسان آلي للإندماج في قوة الشرطة ولكنك قمت بإنشائه أكثر من ذلك بكثير

You just gotta take that bad thing, you take it, you put it in a box, you close the lid, you look up and you focus on your goal, okay?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

You think the identification of a simple cardinal direction is all you need to find your goal?
أتعتقد أن تحديد إتجاة بسيط هل كل ما تحتاجه لتحقق هدفك ؟

Is it your goal to get the attention of the international ballet scouts tonight?
هل هدفك ان تثيرين انتباه لجنة الباليه العالمية الليلة؟

You got a date with Victoria, and your goal should be never having to shop here again.
عندك موعد مع فيكتوريا ويجب أن يكون هدفك هو ألا تتسوق هنا من جديد

If you want to succeed in your goal, you must learn to close your heart.
لو أردت النجاح في هدفك يجب أن تغلقي مشاعرك

your goal is to figure out what it means and match it to the correct recruit by writing their name on the back of the card.
هدفكم هو إستخراج معناها و مطابقتها بالمجند الصحيح و كتابة إسمه خلف البطاقة

So, your goal will be to look through your inactive file and find a new lead...
لذا، سيكون هدفكم هو البحث خلال القضايا المعلّقة .. وإيجاد دليل جديد

Assuming your goal isn't about the money, but to get back into the club.
إفتِراض هدفكَ لَيسَ حول المالِ، لكن للعَودة إلى النادي.

Since when is becoming a Broadway star your goal in life?
منذ أن صار هدفكِ بالحياة أن تكوني نجمة براودي ؟

Herr Colonel, that cargo you've taken-- if it's your goal, go in peace with it, but leave us the girl.
عقيد هير تلك الحمولة التي أخذتها إذا كانت هدفُكَ فامضي بسلام معها لكن اترك لنا الفتاة