"your hand in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدك في
• يدكِ في
• يدك على
• يديك في
• بيدكِ في
• ليدك في
• يدك أمام
• يدك داخل
• يدك فى

Put your hand in the incision to get more traction.
ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

When you stuck your hand in that engine fuse, and you turned us away from home, when you got us out of Gitmo,
عندما تضع يدك في فتيل ذلك المحرك وتديره بعيدا عن الوطن عندما أخرجتنا من غوانتاناموا

Got caught with your hand in the cookie jar, didn't you?
حصلت واقعة مع يدك في كوكي جرة، أليس كذلك؟

- You put your hand in a body cavity that contained unexploded ordinance.
أنتِ وضعتِ يدكِ في تجويف جسدي الذي كان يحتوي على مادة قابلة للانفجار

You stuck your hand in the wrong cookie jar, little girl.
وضعت يدك على الاناء الخاطئ تماما ايتها الفتاة الصغيرة

Hanging around the bar, dipping your hand in ice buckets and doing that...
كثير الجلوس في البار تغط يديك في دلو الثلج, وتنثره

I felt your hand in my pocket when you swiped that motel receipt.
أنا شعرت بيدكِ في جيبي عندما سرقتِ مني فاتورة النزل أنت لا تفهم

I can't wait for the guy who wants to marry you to call me up and ask for your hand in marriage.
أنا لا يمكن أن تنتظر الرجل الذي يريد الزواج منك لدعوة لي واطلب ليدك في الزواج.

Whoa! Hey, baby, next time you're gonna reach your hand in my pocket,
مهلا, عزيزتي , في المره المقبله عندما تضعين يدك في جيبي,

Well, technically, ma'am, he had the palm of your hand in his hand.
حَسناً، تقنياً , سيدتي، كَانَ يضع يدك في يده.

I'm sure you'll have them eating out of your hand in no time.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.

But you boys stuck your hand in the fire tonight and it is my right to see you get burned.
ولكنك الأولاد تمسك يدك في هذه الليلة النار ومن حقي أن أراك الحصول على حرق.

Much as I longed to see that medal in your hand, in my heart I've always known that...
بقدر ما كنت أتوق لرؤية تلك الميدالية في يدك في قلبي لطالما عرفت بأن

There you go again, putting your hand in places it doesn't belong.
ها أنت مجدداً، تضع يدك في المكان حيث لا يجب أن تكون.

My final explanation of my undying love Is that I am now requesting your hand in marriage.
تعليلي النهائي من حبي لا يموت... ... هل هذا أطالب الآن يدك... ... في الزواج.

If you can put your hand in the hologram, what does that mean?
اذا كان بأمكانك وضع يدك في الهولوجرام ماذا يعني ذلك؟

Don't get on any little, tiny planes that can crash or stick your hand in a body cavity that has a bomb in it
لا تركبي أي طائرة صغيرة يمكن أن تتحطم أو تضعي يدك في تجويف يحوي قنبلة

Unless that warrant says you can stick your hand in my pockets, you're gonna find yourself in a conversation about illegal search and seizure.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

You had your hand in my pocket, and I didn't even feel it?
هل وضعتِ يدكِ في جيبي ولم أشعر حتّى بذلك؟

Well that... that was a good idea you had dunking your hand in the toilet.
حسناً هذا.. فكرة جيدة التي أتتك تغمسين يدكِ في المرحاض

To not put your hand in your pocket and get some dollars and take a lap dance would be a great shame.
كي لا تضع يدك على جيبك وتأخذ بعض الدولارات وتتلقى رقصة تعري سيكون عار

Of course. I would be happy to see coin to your hand in exchange for assistance.
بالطبع ساكون سعيد عندما أري عُملات في يديك في التبادل للحُصول علي مُساعدة.

The last time I tried to hold your hand in public you acted like my hand was made of fire.
آخر مرّة حاولت أن أمسِك بيدكِ في الشارع تصرّفت و كأن يدي مصنوعة من النّارِ

There was a time when I asked for your hand in marriage...
كان هناك وقت عندما سألت ليدك في الزواج...

You know how people always say you shouldn't put your hand in front of a speeding train?
ألا يقول الناس عادة لا ينبغي أن تضع يدك أمام قطار سريع؟

Just promise me you don't put your hand in that cup, all right?
عود لا تدخل يدك داخل منطقة الجزاء، هاه؟

When you're telling your real-life lover in the bedroom'to, you know, bend over while you cake your hand in K-Y, it is a sign that the romance is dead, I think.
عنما تُخير حب حياتك فى غرفو النوم... فلتنحنِ بينما تمد يدك فى الكعكة فهذا كما أعتقد أنه علامة للرومانسية.