| Put your hands in the air and step out of the vehicle! Put the switch down son! | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء وإخرج من السيارة ضع المفتاح جانباً يا بني |
| ♪ let me see your, let me see your hands in the air ♪ | Open Subtitles | ♪ دعني أرى الخاص بك، واسمحوا لي نرى يديك في الهواء ♪ |
| ♪ let me see your, let me see your hands in the air ♪ | Open Subtitles | ♪ دعني أرى الخاص بك، واسمحوا لي نرى يديك في الهواء ♪ |
| Let go of the girl and put your hands in the air! | Open Subtitles | إترك البنت و ضع أيديك في الهواء |
| Put your hands in the air and surrender yourself. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى وقُم بتسليم نفسك |
| Put down your weapon and put your hands in the air. | Open Subtitles | أترك سلاحك و إرفع يداك في الهواء |
| Let go of the gun and put your hands in the air. | Open Subtitles | ترك البندقية ووضع يديك في الهواء. |
| Put your hands in the air and get down on your knees. | Open Subtitles | ضع يديك في الهواء . و إنزل على ركبتيك |
| Put your hands in the air now! | Open Subtitles | ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً |
| Take off the mask. Put your hands in the air. | Open Subtitles | اخلع القناع وارفع يديك في الهواء |
| Drop your gun and get your hands in the air! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| * AND IF YOU GOIN'IN, PUT your hands in the air * | Open Subtitles | * وإذا كنت يحدث IN، وضع يديك في الهواء * |
| * AND IF YOU GOIN'IN, PUT your hands in the air * | Open Subtitles | * وإذا كنت يحدث IN، وضع يديك في الهواء * |
| * AND IF YOU GOIN'IN, PUT your hands in the air * | Open Subtitles | * وإذا كنت يحدث IN، وضع يديك في الهواء * |
| Get your hands in the air right now. | Open Subtitles | إحصل على أيديك في الهواء الآن. |
| You put your hands in the air, and let go of that kid now. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى و أترك الفتى حالا |
| - I'm the good guy. - Stop right there! Put your hands in the air! | Open Subtitles | توقف ارفع يداك في الهواء |
| KEEP your hands in the air AND YOUR WEAPONS VISIBLE AT ALL TIMES. | Open Subtitles | ابق يديك عالياً واجعل سلاحك ظاهراً طوال الوقت. |
| - re-evaluated things... - Put your hands in the air! | Open Subtitles | بإعادة تقييم الأشياء ضع يديك فى الهواء |
| Get your hands in the air. It's a stickup! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم في الهواء ,هذة عملية سطو مسلح. |
| Put your hands in the air, put your hand in the air 5 - 6 - 7 - 8... | Open Subtitles | "ادفع يدك في الهواء ادفع يدك في الهواء" 5 - 6 |
| SBPD, get your hands in the air. - Did you hear me? | Open Subtitles | شرطة سانتا باربرا" "ضعو أياديكم في الهواء |
| Step out of the car with your hands in the air. | Open Subtitles | اخرجا من السيارة و أيديكم مرفوعة. |
| Put your hands in the air! | Open Subtitles | ارفع يداك عاليا |
| On the pier-- get your hands in the air! | Open Subtitles | على الرصيف هناك أرفع يدك فى الهواء أظهر يداك |
| - Don't move! Put your hands in the air! - Whoa, whoa, whoa. | Open Subtitles | ارفع يديك عاليا كلا أنا الرجل الجيد |
| Stand up, turn around and put your hands in the air. | Open Subtitles | قف واستدر وضع يديك عالياَ |
| I'm gonna need you to stand up very slowly and put your hands in the air. | Open Subtitles | أريدكِ أن تقفي ببطئ وترفعي يديكِ في الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 