"your hands up" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيديكَ فوق
• يديك حتى
• يديك للأعلى
• أيديك فوق
• ارفع يديك
• يديك فوق
• يديك مرفوعتين
• يديك عالياً
• يديك عاليا
• يديك لأعلى
• أرفع يديك
• مرفوعي الأيدي
• إرفع يديك
• يدك مرفوعة
• يديك إلى الأعلى

- Mm. - Put your hands up if you're feelin'this.
وَضعَ أيديكَ فوق إذا أنت تَشْعرُ هذا أَشْعرُ هو بنت

Put your hands up and move away from the computer.
ضع يديك حتى والابتعاد عن جهاز الكمبيوتر.

"Throw your hands up and twist them around, do the Bhangra everybody"
♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ♪ ♪ ارقصوا البنغارا جميعاً ♪

Keep your hands up there where I can see them.
أبق أيديك فوق هناك حيث أنا يمكن أن أراهم.

You didn"t know I could do that. Put your hands up!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

- Put them up. Put your hands up.
ارفعهما فوق ضع يديك فوق لماذا؟

Drop your weapons and come out of the bank with your hands up.
إسقاط الأسلحة الخاصة بك وخرج من البنك مع يديك مرفوعتين

I haven't the faintest idea, but you'll probably want to put your hands up.
ليس لدي أدنى فكرة لكن من المحتمل أنك تريد ان ترفع يديك عالياً

Now put your hands up Now throw your glasses high and put your hands up High into the sky and put your hands up
وَضعَ أيديكَ الآن فوق يَرْمي مستوى أقداحُك العالي الآن ووَضعَ أيديكَ فوق المستوى العالي إلى السماء ووَضعتْ أيديكِ فوق

Put your hands up where I can see them!
ضِعْ أيديكَ فوق حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم!

Turn of the motor and get out with your hands up.
بدوره من السيارات والحصول على خارجا مع يديك حتى.

And don't even think about trying to get your hands up and derezzing.
وحتى لا تعتقد حول محاولة الحصول على يديك حتى وderezzing.

I knew they were monitoring my phone. Put your hands up.
لقد عرفتُ بأنّهم كانوا يُراقِبون هاتفي إرفع يديك للأعلى

"Throw your hands up and twist them around, do the Bhangra everybody"
♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪

I told him in one part of that fight, "Get your hands up."
أخبرته في جزء واحد من تلك المعركة ضع أيديك فوق

I WANT YOU TO PUT your hands up WHERE I CAN SEE THEM.
أريدك أن تضع أيديك فوق حيث أنا يمكن أن أراهم.

Come out of the house with your hands up, and do not blow up Detective Geils!
ارفع يديك واخرج من المنزل ولا تفجر المحقق غايلز

Right, then left, and keep your hands up.
أضربي باليسار ثم أبقي يديك فوق

Keep your hands up and get down on your knees, nice and slow.
أبقِ يديك مرفوعتين وأجثُ على ركبيتك بلطف وبطء.

You always want to keep your hands up high, you don't want to drop them down here.
عليك أن تبقي يديك عالياً وألا تنزلهم للأسفل

Get back, put your hands up, get down on the pavement.
إرجع للخلف.. إرفع يديك عاليا.. إهبط على الرصيف

Step away from the column with your hands up.
إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى

FBI! ZANE DONOVAN, GET your hands up!
زان دانوفان ، الشرطة الفيدرالية أرفع يديك للأعلى

Step out of the vehicle with your hands up.
أخرجوا من السياره مرفوعي الأيدي

Come out with your hands up!
أخرجي و يدك مرفوعة

Freeze! Put your hands up. Back away from the girl, slowly.
مكانك , ضعي يديك إلى الأعلى وتراجعي عن الفتاه , ببطئ