"your home" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزلك
• بيتك
• منزلكم
• منزلكِ
• وطنك
• موطنك
• بيتِكَ
• لمنزلك
• بيتكِ
• بمنزلك
• بيتكم
• منزلكَ
• بيتكَ
• منازلكم
• منزلكما

Until you have destroyed your home and severed all ties from your old life, can you begin anew.
حتى يكون لديك تدمير منزلك وقطعت كل العلاقات من حياتك القديمة، يمكنك أن تبدأ من جديد.

Wait, why do you have a vault in your home again?
أنتظر , اخبرني مجدداً لماذا لديك قبو في منزلك ؟

I know I shouldn't have brought Dad into your home without asking.
أعلم أنه لم يكُن علىّ إحضار أبي إلى منزلك بدون إستئذانك

If Castleroy gave money to Protestants, if the radicals were in your home, if there is any traceable link to your household.
اذا كان كاسلروي قد اعطى اموال للبروتستان اذا كان المتطرفين في بيتك لوكان هناك اي نوع من الصله لهم ببيتك

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

If you'd like, this can always be your home.
كما تريد, هذا يمكنه أن يكون منزلك دائماً

You were starving that girl to death in your home.
لقد كنتِ تجوّعين تلك الفتاة حتى الموت في منزلك

And you lost your home,your cars.And he left you with nothing.
و انت خسرت منزلك, سياراتك و ترك بدون أي شيء

You're not to set foot outside of this facility or your home.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

And I tried calling your home and I tried calling your cell and there was no answer.
وحاولت الإتصال بك في منزلك وحاولت الإتصال بك في هاتفك الخلوي ولم يكن هناك رد

I know a surgeon who will operate in your home.
فأنا أعرف جرّاحاً قادراً على إجراء العمليّةِ في منزلك

This is not your home, and I'm afraid you can't stay here.
، هذا ليس منزلك . أخشى أنه لا يمكنك البقاء هنا

You're tired of your home. You're tired of Windy Corner.
لقد مللتي من منزلك لقد مللتي من أركانه العاصفة

This will always be your home, no matter where you travel.
هذا سيبقى منزلك دائماً لا يهم إلى أي مكان سافرت

Well... if that's your home... then where do i live ?
حسناً إذا كان هذا بيتك أين انا أسكن إذن ؟

It's your home no more, that's what Mother is implying?
إنه ليس بيتك من الآن، هذا ما تعنيه ماما؟

Gabi, it is that I get in your home for now?
مرحبا جابى , هل يمكننى المجىء اليكى فى بيتك الأن؟

Welcome to your home for the next six months.
مرحباً بكم فى منزلكم لمدة سته أشهر قادمة..

There isn't much here, but consider it your home too.
ليس هُناك الكثير هُنا، لكن اعتبريه كـ منزلكِ أيضًا.

your home is Naples, Your heart must be in Naples.
وطنك هو نابولي, قلبك يجب ان يكون في نابولي.

Welcome to your cabin. your home until we make landfall.
مرحباً بك في غرفتك موطنك حتى نصل إلى وجهتنا

Thank you so much for inviting us into your home today, Madam Vice President.
شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس

You was lucky otherwise you went back to your home on a stretcher
لقد حالفك الحظ وإلّا كنت عدّت لمنزلك على نقالة

If your home is such a prison, why make it your mission to return?
إنْ كان بيتكِ كالسجن فلماذا تجعلين مِن العودة مهمّةً لكِ؟

I keep your home while you're away, and I'm ready to uproot our lives if another old man decides on a whim he wants you more than the one who currently pays you.
واهتممت بمنزلك حين كنت خارجًا وأنا جاهزة لأجتث حياتنا بما أن رجلًا عجوزاً غريبًا هو من يقرر

It could be a nutjob, or someone targeted your home specifically.
يمكن أن يكون مجنون، أو شخص ما إستهدف بيتكم بشكل محدّد.

If somebody breaks into your home, what are you gonna do, their hair?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

War is never good, but sometimes, when your home is threatened, when your loved ones are in danger-- sometimes you have to take a stand.
الحرب أَبَداً جيدةُ، لكن أحياناً، عندما بيتكَ مُهدّدُ، عندما أحبائكَ في الخطرِ -

Allow no strangers to enter your home under any pretext.
ولا تسمحوا للغرباء بالدخول إلى منازلكم تحت أي ذريعة

A double murder occurs in your home, and you're claiming you were blacked out in your car.
لقد حدثت جريمتين قتل في منزلكما وأنتما تزعمان أنكما كنتما غائبان عن الوعي في سيارتكما