| your idea of politics usually involves some form of physical violence. | Open Subtitles | فكرتك عن السياسة تتضمن دائماً شكلاً ما من العنف الجسدي |
| So is resorting to blackmail your idea of effective leadership? | Open Subtitles | اذاً هل اللجوء للإبتزاز هو فكرتك عن القيادة المؤثرة؟ |
| - Hold on. - Was that your idea of chivalry? | Open Subtitles | ـ توقفي ـ أكانت تلك هي فكرتك عن الفروسية؟ |
| your idea of nature is a wild girlie show, I think. | Open Subtitles | فكرتك من الطبيعة هي عروض الفتيات البرية، على ما أعتقد |
| If this is your idea of independence, you can have it. | Open Subtitles | إذا كانت هذه فكرتك عن الأستقلال يمكنك أن تحظى بها |
| Is this your idea of pretending I'm not turning you on? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن التظاهر أنا لا تحول لكم على؟ |
| Yes, but your idea of fun is often our idea of a horror show. | Open Subtitles | أجل، لكن فكرتك عن المتعة غالبا هي فكرتنا عن الرعب. |
| Well, if your idea of fun is riding in a minivan to Target for diapers, things are about to get nuts. | Open Subtitles | اذا كانت فكرتك عن المتعه هي ركوب شاحنه صغيره لاستهداف حفاضات فان الامور علي وشك ان تصبح جنونيه |
| If that's your idea of increasing performance, then you ought to rethink your career, because that thing has crashed more times than Mel Gibson on his way home from a Saturday night. | Open Subtitles | اذا كانت هذه هي فكرتك عن تحسين الأداء, من الأفضل لك أن تعيد التفكير في مهنتك, لأن هذا الشيء قد تحطم مرات أكثر |
| Is this like your idea of some twisted version of wilderness therapy? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن نسخة مشوهة من العلاج بالطبيعة؟ |
| - your idea of normal was watching some random guy stick a needle in your mom before he put his dick inside her. | Open Subtitles | فكرتك عن الاشياء الطبيعيه هى مشاهدتك للشباب يضعون إبره فى امك قبل وضعه عضوه فيها |
| Deny your ill daughter treatment and take her home if that is your idea of guardianship, I can't stop you. | Open Subtitles | ارفضي علاج ابنتك و خذيها للمنزل لو كانت هذه فكرتك عن الوصاية لا استطيع ايقافك |
| This your idea of a pep talk, Dawn? | Open Subtitles | هل هذه هى فكرتك عن الكلمات التشجيعيه,دوان؟ |
| If this is your idea of helping people, it's sick, it's fucking stupid. | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن مساعدة الناس؟ أنت مريض إنه الغباء الملعون |
| Yeah, if that's your idea of what's cool, you should get one. | Open Subtitles | "حسنًا , إن كانت هذه فكرتك عن "الرائع فلتحصل على واحد |
| Well, that kinda depends on what your idea of treasure is. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| If your idea of heaven is a barren, lifeless rock. | Open Subtitles | إذا كانت فكرتك من السماء هل لالجرداء والصخور هامدة. |
| Is this your idea of a secret meeting place, huh? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك في مكان اللقاء السّري؟ .. صحيح؟ |
| If spending 6 months learning to put on lipstick and talk in a breathy whisper is your idea of fun. | Open Subtitles | اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح |
| Is that your idea of apologizing, because it's not very good. | Open Subtitles | هل هذه هي طريقتك في الإعتذار لأنها ليست جيدة للغاية |
| - Is this your idea of taking it slow? | Open Subtitles | ـ هل هذه فكرتك بشأن إقناعهم بالأمر بيسر ؟ |
| Gentlemen, if this is your idea of a stripper, | Open Subtitles | أيها السادة إذا كانت هذه فكرتكم عن المتعري |
| your idea of overwhelming the bridge to the point of collapse, | Open Subtitles | فكرتكَ مِنْ غَمْر الجسرِ إلى حدّ الإنهيار |
| -Well, I don't want to. -Jesus. Is this your idea of rebelling... | Open Subtitles | حَسناً،أنا لا أُريدُ هذا هل هذه فكرتِكِ على الثورة |
| That's your idea of a good fit, seriously? | Open Subtitles | هل هذا تصورك عن الملائمة, حقا؟ |
| your idea of caring about something is burning your bra. | Open Subtitles | مفهومك عن الاهتمام بأمر ما هو أن تحرقي حمالاتك |
| Is this your idea of classy, is it? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 