"your illness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرضك
• مرضكِ
• لمرضك
• أمراضك
• بمرضك
• مرضِك

What if somehow the news of your illness leaks?
ماذا لو تسربت أخبار بشأن مرضك بطريقة ما؟

Your brain chemistry, how your illness simulates voices... all the hallucinations you describe.
الكيمياء الحيوية في دماغك، وكيف يُحفّز مرضك الأصوات

Just like I don't think you should be keeping your illness from your mother now.
تماما مثل أنا لا أعتقد أنك يجب أن تكون حفظ مرضك من والدتك الآن.

Soon it will be ten days since the shaman who blocks your illness entered your palace.
سوف تمر عشرة أيام منذ دخول العرافة التي، قامت بحجب مرضك إلى القصر

If we do that, the your illness will definitely get better...
إذا قمنا بذلك ، مرضكِ .. بكل تأكيد سوف ينتهي

Whether your illness has anything to do... with your ability to handle students... is a matter we will discuss later.
سواء كان لمرضك علاقة بقدرتكِ على التعامل مع طلابكِ فهو أمر سنناقشه لاحقاً

All sense of who you are has been distorted by your illness.
كل إدراكاتك لمن تكون تعرضت للتحريف من قبل مرضك

I was so sorry to hear of your illness and so relieved to get news of your speedy recovery.
كنت آسف لذلك أن نسمع من مرضك ومرتاح جدا للحصول على خبر الشفاء العاجل الخاص بك.

The truth is that your illness did not make you sterile.
الحقيقة أن مرضك لم يُفقدك القدرة على الإنجاب

During your illness, what sort of medication were you on?
, أثناء مرضك أي أنواع من الأدوية كنتِ تتعاطينها ؟

You'll be punished for using your illness for personal gains.
ستعاقب لأستخدامك مرضك لتحقيق مكاسب شخصية

your illness is not who you're supposed to be.
مرضك ليس هو ما يجب أن تكوني عليه

Your whole life, you have used money to set the rules, and now you're using your illness.
طوال حياتك كنت تستخدم المال لتضع القواعد و الآن تستخدم مرضك

But I can't be responsible for treatment that might exacerbate your illness.
لكنّي لا يمكن أن أكون مسؤول عن المعالجة الذي قد يثير مرضك.

But you weren't in imminent risk of death... because your illness was fictional, my dear.
لكنك لم تكوني في خطر الموت الوشيك لأنَّ مرضك كان مُصْطنعاً يا عزيزتي

Melvin says you have some very interesting theories about your illness.
يقول الدكتور ميلفين بأن لديك افكار مثيرة حول مرضك

That long hours at work might speed up your illness?
الساعات الطويلة في العمل هل من الممكن أن تؤثر على مرضك ؟

She's very interested in Olive's work and has been... a great comfort to me around your illness.
هي مهتمة جداً بعمل "أوليف" وقد كانت مصدر عزاء كبير لي حيال مرضك.

That your illness is what makes you think I'm the enemy.
أن مرضك هو ما يجعلكِ تعتقد أنني العدو

I thought that hearing your voice electronically would offset the effect it had on me, but your illness has made your voice even huskier, and it's elevating Douglas.
ظننتُ أنّ سماعي لصوتكِ إلكترونيًا سيُخفف تأثيرة علي ولكنّ مرضكِ جعل صوتكِ أكثر إثارة

Those pills aren't for your illness.
هذه الحبوب ليست لمرضك.

I hope your illness is not contagious.
آمل أن أمراضك ليست معدية.

'He knew of your illness, he knew you'd never make it up the tower.
كان يعلم بمرضك , كان يعلم أنك لن تستطيع الوصول أبداً إلى قمة البرج

I think you should tell her the truth about your illness.
أعتقد أنّ عليك أن تخبرها بالحقيقة بشأن مرضِك