"your intentions are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نواياك
• هي نواياكم
• نواياكِ

- You assure me your intentions are honorable, that you and your partner have big plans for the future.
لقد أكدتَ لي أن نواياك شريفة أنكَ أنتَ وشريكك لديكم خطط للمستقبل

Oh, that man will meet the same end whether you shoot him or some other man hangs him, but I'd like to be quite certain your intentions are true.
هذا الرجل سيعرف النهاية نفسها سواء أطلقت النار عليه أم شنقه رجل آخر لكن أريد أن أتأكّد من أنّ نواياك صادقة

So, it would mean something if you were to tell me that your intentions are honorable.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

That means that you can be hanged as a spy if I determine that your intentions are insincere.
مما يعني أنه يمكن أن تُشنق على أنكَ جاسوس إذا حددتُ أن نواياك غير صادقة

Can I ask you what your intentions are towards my brother?
يمكن أن أطلب منكم ما هي نواياكم تجاه أخي؟

Sometimes, if your intentions are good, it's OK to lie.
في بعض الأحيان, إذا كانت نواياكِ سليمة فلا بأس بالكذب

your intentions are to rid the home of negative energies and spirits.
نواياك هي أن تخلص المنزل من الطاقات السلبية والأرواح

I just want to know what your intentions are about my daughter.
أنا أريد أن أعرف فقط ما هي نواياك حيال ابنتي

So you think because your intentions are good, they'll spare you, huh?
أتعتقد أنهم سيتركونك من أجل نواياك الطيبة؟

I do not doubt that your intentions are good... ..but the temptation to open the box is too great.
أنا لا أُشكك في حسن ...نواياك و لكنّ إغراء فتح الصندوق عظيم

You still have evidence that could hurt me, and I'd like to know what your intentions are.
مازال لديك دليل... قد يؤذينى وأود أن أعرف ما هى نواياك

And your intentions are as shrewd as your eyes.
و نواياك داهية بقدر عينك

your intentions are noble, but no diesel fuel for heat...
نواياك نبيلة لكن لا وقود ... لا حرارة

your intentions are so clear.
نواياك واضحة جدًا.

May I ask what your intentions are?
هلا أفصحت لىّ عن نواياك ؟

"Now I know what your intentions are."
الآن أعرف ما هي نواياك

I believe your intentions are pure.
اذا صدقت ان نواياك صادقة

Kenneth, I know your intentions are good, but I don't like what this is doing to you.
{\pos(192,230)}،أعرف أن نواياك حسنة لكنك تغيرت تبدو أكثر لؤماً،

I just want to make sure your intentions are honorable.
أردت أن أحرص أن نواياك نبيلة

what your intentions are."
ما هي نواياكم."

You don't know me, I don't know who you are or what your intentions are with my son, but I'm not stupid.
لا تعلميني, لا أعلمكِ أو ما نواياكِ مع أبني لكنني لست غبية