"your involvement" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تورطك
• مشاركتكم
• تدخلك
• مشاركتك
• تدخّلك
• تورطكِ
• بمشاركتك
• بتورطك
• اشتراكك
• بتدخلك
• تورطكم
• تورّطك

I'll jump right in, keep your involvement entre nous.
سأبدأ فوراً العمل على القضية وأبقي تورطك بيننا

This photo clearly indicates your involvement in some ill-conceived mail-order pornography ring.
هذه الصورة تشير بوضوح إلى تورطك في مسابقة خلاعية بريدية خرقاء.

Anything they do find, they'll erase so they can say you destroyed evidence to hide your involvement in the plot.
أي شيء لا تجد، أنها سوف يمحو حتى يتمكنوا من القول كنت تدمير الأدلة لإخفاء مشاركتكم في المؤامرة.

your involvement in the preparation of our work is testament to your dedication, which will surely enable the successful completion of the review of the Strategy.
وتشهد مشاركتكم في التحضير لأعمالنا على تفانيكم، الذي سيمكّن ولا شك من النجاح في إنجاز استعراض الاستراتيجية.

About your involvement in this, you know standard procedure.
بشأن تدخلك في هذا فأنت تعرف الإجراء العادي

We feel that that would make your involvement more of a personal investment.
نشعر أن هذا سيجعل مشاركتك كالاستثمار الشخصي

I think the evidence raises some serious questions about your involvement.
أعتقد بأن الديل يطرح العديد من الأسئلة الجِديّــة بشأن تورطك

Be sure to mention your involvement as my employer when you do.
لا تنسى أن تذكر تورطك معى بكونك رئيسى ، كما فعلت.

The cops are saying your involvement in the group sex was consensual.
أفراد الشرطة يقولون أن تورطك في الجنس الجماعي كان بالتراضي

And when I find this hunter, it's only a matter of time before he tells me about your involvement, and you'll be implicated in first-degree murder.
، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى

I'm assuming you've told them about your involvement with an off-book assassination plot.
أفترض أنّك أخبرتهم عن تورطك في مؤامرة اغتيال غير رسمية

I was obliged to guarantee your involvement in a very small job.
كنت مضطرا لضمان مشاركتكم في عمل صغير جداً

Look, I have no idea what your involvement is in Luca's death, but I do know what you did to Joss, and that's all I care about right now.
نظرة، ليس لدي أي فكرة ما هو مشاركتكم في لوكا أحرزنا فاة، لكنني تعرف ما الذي فعلته لجوس، وهذا هو كل ما يهمني في الوقت الحالي.

I hear Miss Bulstrode has requested your involvement.
أنا أسمع بأن الآنسة ً بولستــرود ً قد طلبت مشاركتكم

You will serve time for that, now how much time depends on whether your involvement goes beyond this cover up.
سوف تقضي عقوبة على ذلك و الآن كم من الوقت ذلك يعتمد على مدى تدخلك وراء ما حدث

Yeah, I know, but your involvement might make things tricky between me and her, and then she could call off the entire contest.
أجل أعلم ، لكن تدخلك قد يجعل الأمور بيننا معقدة . و بعدها تلغي الحفلة بكاملها

I know this part of the process isn't terribly scientific, but your involvement is crucial.
انا اعرف ان هذا الجزء من العمل ليس علمياً لكن مشاركتك بالغة الاهمية

And not just because we got big questions about your involvement in a certain blessed event.
وليس فقط لأن أصبحنا الأسئلة الكبيرة حول تدخّلك في الحدث الموهوب المتأكّد.

I argued that your involvement had already mitigated the current threat.
ناقشتُ أنّ تورطكِ قد خفّف بالفعل من التهديد الحالي.

We can't assume that they're not aware of your involvement also.
نحن لا يمكن أن نفترض أنهم ليسوا على علم بمشاركتك أيضا

If you admit to your involvement and tell me everything,
إن اعترفتِ بتورطك وأقررت بكل شيء يمكنني أن أضمن لك الحصانة،

So I'm sure that you can understand that your involvement in the casino expansion is now an impossibility.
وأنا واثق من كونك تتفهم أن اشتراكك في تطوير الملهى أصبح أمرًا مستحيلًا

But nobody would suspect your involvement while you're under close D.O.D. scrutiny.
ولكن لا أحد سيشك بتدخلك عندما كنت تحت تحقيق وزارة الدفاع

your involvement would endanger your lives and this case.
تورطكم قد يسبب في خطوره على أرواحكم و على القضيه

In fact, a grand jury was convened to investigate your involvement.
في الواقع، هيئة المُحلفين الكُبرى قد عُقدت للتحقيق في تورّطك.