"your level" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستواك
• مستواكم
• مستواكِ
• لمستوى
• لمستواك
• مستوى غضبك

- Gu Jae Hee... I know your level in cultural arts, who do you think you're lying to?
جوو جاي هي انا اعرف مستواك في الطافة , أذا لماذا تكذب ؟

I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.
أنا رجل أعمال نزيه وأنا لن أنزل إلى مستواك

It'll never be enough to be up to your level, your quality, both human and sporting qualities.
لن يكون كافياً أبداً .لأصل إلى مستواك ،جودتك كِلا جودتك الأخلاقية والرياضية

And I will be damned if I sit here and let you drag him down to your level.
ولتصبني اللّعنات إن جلستُ هنا وتركته يتدنّى إلى مستواكم

He said this vacuum is right at your level. Why?
قال بأن هذه المكنسة الكهربائية هي بالضبط مستواكِ

I've always found the treats you prepare for my visits are a reliable indicator of your level of spiritual turmoil.
وجدت دائما أن الحلويات التي تعدينها عند زيارتي مؤشرا قويا لمستوى الأزمة الروحية التي تمرين بها

I think instead of us rising to your level, it's maybe time for you to stoop down to ours.
أعتقد بدلا من أن نرتفع إلى مستواك انه ربما الوقت لك أن تنزل لمستوانا

And considering your level of whippedness, it's gonna take a lot more practice.
وباعتبار مستواك مِن تأثيرها عليك. سوف يحتاج ذلك لتدريب أكثر بكثير.

I mean, your level of experience and your prior education, all gonna factor... heavily into my decision and well-.
درجت خبرتك و مستواك التعليمي هو ثقيل جداًَ بقراري

The way you walk shows your personality type, whether you look or don't look at the art shows your level of refinement, whether you belong in an art museum or a club,
طريقة مشيتكِ تثبت نوع شخصيتكِ ,سواء تنظر أو لاتنظر الى الفن , يظهر من مستواك إذا كنت تنتمي الى متحف فنون أو نــادي

fight always with your level person you can fight with a person whom you can see she can only hit you you cant hit her
يمكنك أن تقاتل في مستواك الشخصي يمكنك أن تقاتل مع شخص لا تستطيع أن تراه تستطيع فقط أن تضربك

your level of commitment seems to have diminished. My level of commitment?
مستواك من الإلتزام قَلّ مستواى من الإلتزام ؟

"I don't think this is a good representation of your level of love for me.
"أنا لا أعتقد أن هذا هو تمثيل جيد لل مستواك الحب بالنسبة لي.

This lady is not on your level, Martin.
هذه السيدة ليست من مستواك يا مارتن

Looks like you've found your level, Arnott. Nobody plays me!
يبدو أنك وجدت مستواك لا أحد يتلاعب بي

Should I be concerned about your level of obsession?
يجب أن أقلق حول مستواك في الهوس؟

games with levels don't let you re-spec your stats. because the best style for your level zone won't always stay the same.
على وجه الخصوص، الألعاب ذات المستوى العالي لا تسمح بإعادة المواصفات لإحصائياتك إنكَ بحاجة للتنبؤ بالمستقبل لتنفق نقاطك، لأن أفضل أسلوب لنطاق مستواك لن يكون كما هو دائماً

My colleague Jimmy here will now test your level of enthusiasm.
زميلي "جيمي" هنا سيختبر مستواكم بالامتاع

I've lowered myself as much as I could go to fit you on your level... but you're telling me that that my worth has gone down?
أعتقد أنني أخفضت نفسي، مُحاولاً أن أكون في مستواكِ ...ولكن الآن بعدما تقولي أن قيمتي قلّت

Those are the roles that are appropriate for your level of sex appeal.
تلك هي الأدوار المناسبة لمستوى جاذبتكِ.

Guess I'll just have to dumb it down to your level.
أعتقد أنه سيكون عليّ النزول لمستواك الفكري

I may have misgauged your level of concern.
ربما اخطأت في تقدير مستوى غضبك