"your life on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياتك على
• بحياتك على
• حياتك في
• حياتكَ على
• حياتكِ في
• على حياتك
• بحياتك من
• بحياتكِ على
• حياتك فى
• حياتكِ على
• حياتِكَ على

I just don't want you to waste your life on me.
أنا فقط لا أريد منك أن تضيع حياتك على لي.

Are you willing to stake your life on that?
هل أنت على إستعدادٍ مراهنة حياتك على ذلك؟

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيّها الشاعر العظيم

If you're willing to bet your life on this, that's fine.
إذا كنتَ تريد الرهان بحياتك على هذا، فلا بأس.

How does it feel to sacrifice the next four years of your life on Mars?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

Come on, we can figure out the rest of your life on the way. ♪ Kiss... ♪ ♪ Kiss ain't gonna do it no more... ♪
هيا بإمكاننا إكتشاف بقية حياتكِ في الطريق شكرا لوجودك في الاستديو

Tell me more about your life on Earth, great poet.
أخبرني المزيد عن حياتك على الأرض أيها الشاعر العظيم

Yet you put your life on the line to save mine.
لكن مع ذلك, تضع حياتك على المحك كي تنقذ حياتي

Here's a case where you put your life on the line for something.
و هذه قضية، وضعت حياتك على المحك لسبب ما

Oh, I'm talking about you may win in the end, but it won't justify you spending every waking minute of your life on this bullshit, instead of doing everything else you've been assigned to do.
أوه، أنا أقول بأنّه ربما تفوز في النهاية ولكنّ ذلك لن يبرر قضائك كل دقيقة من حياتك على هذا الهراء

Don't bet your life on those meaningless words.
لا تضعي حياتك على هذه الكلمات التي لا معنى لها

You put a ceiling on your life, on everything, because you won't change.
إنك تضع سقفاً على حدود حياتك على كل شيء ، لأنك لا تريد أن تتعداها

And you think no one will find out even though there's a whole book about your life on the national best seller list?
و أنت تعتقدين أنه لن يعرف أحدهم حتى بوجود كتاب كامل عن حياتك على القائمة الوطنية لأكثر المبيعات ؟

But you'll be putting your life on the line
تعال ويكون الذهاب، ولكن سوف يتم وضع حياتك على خط

You want to chance your life on a theory, you're going to have to do it on your own.
إذا أردت أن تخاطر بحياتك على نظرية فعليك أن تقوم بالأمر بنفسك

I'm not risking your life on some second-rate doctor.
لن أجازف بحياتك على أيد طبيب درجة ثانية

Hopefully I got one in the chamber, but are you gonna bet your life on that?
اتمنى ان تكون بقيت لدي رصاصة لكن هل ستغامر بحياتك على ذلك ؟

You figure out your life on your own schedule. Clinic's open. Get the doors.
عليك أن تهتم بأمور حياتك في وقتك الخاص تم فتح العيادة إفتح الأبواب

You're gonna spend one day of your life on your death bed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

your life on campus as you know it will be over.
حياتكِ في السكن كما تعرفينها ستكون انتهت

You're willing to bet your life on that theory?
هل ترغب بالمراهنة على حياتك لأجل تلك النظرية؟

Risking your life on a dog that's only worth 200 woolongs.
تخاطر بحياتك من أجل كلب .كل سعره هو 200 ووبونغ

You willing to bet your life on it?
أتراهنين بحياتكِ على هذا؟

You put your life on the line for us, and I'll never forget that.
لقد وضعتى حياتك فى خطر من أجلنا وأنا لن أنسى ذلك.

I'm not asking you to put your life on the line again.
أنا لا أطلبُ مِنكِ أن تضعي ... حياتكِ على المحكِّ مُجدّداً

What, you got your life on track, so you just throw me out?
الذي، حَصلتَ على حياتِكَ على الطريق الصحيح، لذا أنت فقط تَرْفضُني؟