| So, why don't you tell me your life story? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا لا تخبريني قصة حياتك ؟ |
| I didn't ask you for your life story. | Open Subtitles | لم أسألك عن قصة حياتك هل ستفعل هذا أم لا؟ |
| As riveting as your life story is, um, are you going to grace us with your presence at the crime scene? | Open Subtitles | فيما تروين قصة حياتك هل ستشرفينا بحضورك في مسرح الجريمة؟ |
| Are you gonna tell me your life story, or are we gonna get back to running a restaurant? | Open Subtitles | هل ستخبرنى بقصة حياتك أم سنعود لندير المطعم |
| Now sit back, relax, enjoy your Brandy, and tell me your life story, John Kelso. | Open Subtitles | الأن اجلس واسترخ استمتع بشرابك و أخبرني بقصة حياتك جون كيلسو |
| Oh, I'm sorry. I don't remember anyone asking to hear about your life story. | Open Subtitles | آسفة، لا أذكر أنّ أحداً طلب سماع قصة حياتك |
| And the next, it's as if your life story's written in someone else's blood. | Open Subtitles | في اللحظة التالية، كما أن قصة حياتك قد كتبت بدماء أحدهم. |
| In Russian prisons your life story is written on your body in tattoos. | Open Subtitles | في السجون الروسية، قصة حياتك تكون مكتوبة على جسدك بالأوشام |
| He gave us your life story in paperback. | Open Subtitles | قصة حياتك على ظهر الورقة تغليف الميثا , جثث في الصناديق |
| So he can't play you in your life story. | Open Subtitles | إذا هو لا يستطيع أن يلعب دورك في قصة حياتك |
| Yeah, I don't need to know your life story. | Open Subtitles | نعم , أنا لا أريد معرفة قصة حياتك |
| You don't tell your life story, and you don't let them tell theirs. | Open Subtitles | فأنت لا تحكي قصة حياتك ولا تدعهم أيضاً يحكون قصصهم |
| As someone who knows your life story, I'd say she doesn't need to hear it at all. | Open Subtitles | كشخص يعرف قصة حياتك هي لن تحتاج لسماعها مطلقاً |
| I'd like to hear more of your life story. | Open Subtitles | أود سماع المزيد من قصة حياتك ، لو لم تمانعين |
| Zane wanted the rights to your life story... the El Oso biopic. | Open Subtitles | لقد أراد كتابة قصة حياتك ملحمة إل أوسو |
| I have read your life story on your label a thousand times. | Open Subtitles | قرأت قصة حياتك على ملصقك آلاف المرات. |
| Tell me your life story so I believe that you're legit? | Open Subtitles | تخبرني بقصة حياتك و سـ اثق بــك ؟ |
| I know you want to impress Jenna with your life story. | Open Subtitles | انا اعلم انك تريد ابهار ( جينا ) بقصة حياتك |
| - You can tell us your life story. | Open Subtitles | هنا ،هيا إجلس - يمكنك إخبارنا بقصة حياتك - |
| If you're gonna tell me your life story, why don't you sit down? | Open Subtitles | لم لا تجلس إن كنت ستخبرني بقصة حياتك ؟ |
| Oh, jeez. We don't need your life story, love. Just put it in the bag. | Open Subtitles | إلاهي, نحن لا نريد ان نستمع لقصة حياتك, فقط ضعي تصويتك في الحقيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 