| It's about living your life with multiple loving partners. | Open Subtitles | إنها مرتبطة بعيش حياتك مع شركاء محبين متعددين. |
| Wouldn't you be pissed if a stranger secretly controlled your life with lies and compulsion for 18 years? | Open Subtitles | لن يكون لكم سكران إذا شخص غريب سرا تسيطر حياتك مع الأكاذيب والإكراه لمدة 18 عاما؟ |
| Now you're describing your life with every guy in Tree Hill. | Open Subtitles | الأن ستصفين حياتك مع كل رجل في ون تري هيل |
| While you spent half of your life with Cha Eun Sang as friends, did anything happen between you two? | Open Subtitles | بينما انت قضيت نصف عمرك مع تشا يون سانغ كصديق.هل حدث بينكم شىء؟ |
| When you've spent your life with someone and they start to die and you feel this terrible, terrible severing. | Open Subtitles | عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع |
| I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family. | Open Subtitles | وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي |
| You understand what it's like to think you're gonna spend the rest of your life with someone, and then one day, all you have is memories? | Open Subtitles | أنت تفهم ما هو مثل للتفكير كنت ستعمل قضاء بقية حياتك مع شخص ما، ثم يوم واحد، كل ما لديك هو الذكريات؟ |
| You couldn't live your life with a man who forced you to marry him, but I know there's not a moment where you're not thinking about Michelle. | Open Subtitles | أنت لم تستطيع أن تعيش حياتك مع رجل تزوج منك رغم عنك لكنني أعرف ليس هناك لحظة |
| Are you really prepared to spend the rest of your life with someone you know you will never love? | Open Subtitles | ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟ |
| Why can't you just spend the rest of your life with a trampy girl I can't stand? | Open Subtitles | لما لا يمكنك فقط قضاء الباقي من حياتك مع فتاة مشردة , لا يمكنني أن أفهم ؟ |
| But do you really want to fill your life with parasitic attorneys with get-rich-quick schemes? | Open Subtitles | ولكن هل انت حقاً تقضي حياتك مع المحامين الطفيليين وخططهم لتصبح ثرياً في وقت قصير؟ خطط؟ |
| You go enjoy the biggest moment of your life with the fighter planes. | Open Subtitles | لتذهب وتستمتع بأهم لحظة في حياتك مع الطائرات النفاثة |
| But mostly you'll tell them about your life with your husband... | Open Subtitles | ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك |
| How do you know if you want to spend the rest of your life with someone? | Open Subtitles | كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟ |
| And so if you want to sell cups for the rest of your life with dad, go for it, all right? | Open Subtitles | وإذا رغبت ببيع الأكواب طوال حياتك مع والدي استمرّ بذلك، حسنٌ ؟ اجلس خلف المكتب الخشبي المزيف |
| Not as hard as realizing the person you spent half your life with doesn't even know who you are anymore. | Open Subtitles | ليس من الصعب كما أن يدركوا الشخص الذي أمضى نصف حياتك مع لا أعرف حتى من أنت بعد الآن. |
| Do you really want to spend the rest of your life with Quinn... and keep this secret? | Open Subtitles | "هل تريد حقاً قضاء باقي عمرك مع "كوين وتخفي عنها هذا السر ؟ |
| Because I don't want you ruining your life with the shithead next door? | Open Subtitles | لأنّني لا أريدكِ أن تفسدين حياتكِ مع ذلك اللّعين بالمنزل المجاور؟ |
| You barely know what you want to major in... much less, who you want to spend the rest of your life with. | Open Subtitles | وبالكاد تعرفين ما تريدين أن تتخصصيه ناهيكِ عن من تريدين أن تقضي بقية حياتكِ معه |
| Isn't the goal to meet someone to spend your life with? | Open Subtitles | أليس الهدف ان تجد امرأة تمضى بقيه حياتك معها ؟ |
| You can't share your life with someone if you can't share your life with them. | Open Subtitles | لا يمكنكَ مشاركة حياتكَ مع أحدهم لو لن تتمكن من مشاركتهم أسرارك |
| Enjoy your life with your new girlfriend. All three minutes of it. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| It's 16 months of your life with no comfort, money, love, or free time. | Open Subtitles | انها 16 شهرا من حياتك بلا راحة ولا مال ولا حب ولا وقت فراغ |
| The animals you made your life with. - There were no death threats. | Open Subtitles | الحيوانات الذين عشت حياتك معهم لم تكن هناك تهديدات |
| She gave you this ring on her deathbed... and made you promise to give it to the woman you wanted to spend the rest of your life with. | Open Subtitles | عطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها |
| Who you spend your life with. | Open Subtitles | من سوف تقضى معه حياتك القادمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 