"your living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معيشتك
• جلوسك
• معيشتكَ
• معيشتكم
• عيشك
• عيشكَ
• جلوسكَ
• مصدر رزقك
• معيشتكِ
• قوت يومك

The next time you vacuum your living room wearing nothing but a fishing vest, why don't you pull down your blinds?
المرة القادمة عندما تُفرغ غرفة معيشتك لا ترتدي أي شئ لكن سترة الصيد لماذا لا تسحب الستائر الي الاسفل؟

You're gonna have another one in your living room in a minute.
ستكون لديك واحدة آخرى في غرفة معيشتك بعد دقيقة واحدة

So you've gone into business with a woman who drove her car into your living room because you chose me over her?
إذاً، ستبدأ عملاً رفقة امرأةٍ قادت سيّارتها صوب غرفة معيشتك بسبب اختيارك منّي على حسابها؟

You should get rid of the clutter in your living room.
أنتي يجب أن تتخلصي من تلك الفوضى التي في غرفة جلوسك

Or that leather ottoman that's in your living room.
ولا المسند العثمانيّ الجلديّ الموجود في غرفة معيشتكَ ماذا؟

Oh, I have never felt this uncomfortable in your living room before.
لم أشعر أبداً بهذا القدر من عدم الراحة في غرفة معيشتكم من قبل.

So, if you don't mind me asking, I mean, I'm just curious, how did you make your living before that?
إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب كيف كنت تدبر لقمة عيشك قبل ذلك ؟

I thought it would look really good in your living room.
و ظننت انها سوف تكون ممتازة فى غرفة معيشتك

Maybe an invitation to one of your living Room sessions might help my odds.
ربما دعوة إلى غرفة معيشتك ستساعدني في زيادة فرصي

Left breast is your living room and the right breast is your bedroom?
الثدى الايسر غرفه معيشتك و الثدى الايمن غرفة نومك ؟

Your desire for privacy in your living arrangements is starting to come into sharper focus.
رغبتك في الخصوصية لترتيب معيشتك هي بداية للدخول إلى بُعد حاد

The high-def made it seem like the volcano was right in your living room.
التقنية العالية الجودة جعلت البركان وكأنه بغرفة معيشتك بالضبط.

These parallel universes are in your living room.
هذه العوالم الأخرى موجودة في غرفة معيشتك

This means that in your living room, there are dinosaurs.
وهذا يعني أنه في غرفة معيشتك هناك ديناصورات

The wall from your apartment leaks every sound coming from your living room into my kitchen.
جدار شقتك يسرب كل صوت يأتي من غرفة معيشتك إلى مطبخي

And you want him here, Johnny Appleseed, in your living room?
وتريدينه هنا ؟ ليزرع بذور التفاح بغرفة جلوسك ؟

I can't believe you found it in your living room.
لا أصدّق أنّك وجدتها في غُرفة جلوسك.

See, our good friend's sitting in your living room right now with your wife and daughter, waiting for a kill order from me.
إسمع، صديقنا العزيز يجلس في غرفة معيشتكَ الآن مع زوجتكَ وابنتكَ في إنتظار أمر القتل منّي

Right in your living room?
في غرفة معيشتكم مباشرة؟

I used to think your living in LA for too long would give you a big head, David. - Thank God I was wrong.
عيشك في لوس انجس لمدة طويله يعطيك رأس كبير

As I understand it, you make a lot of your living through usury.
كما أَفْهمُه، تَكْسبُ الكثير مِنْ عيشكَ خلال الربا.

I'm going to call my partner, who, as I said, is sitting in your living room
سَأَدْعو شريكَي، الذي، كما قُلتُ، يَجْلسُ في غرفةِ جلوسكَ

You haven't chosen to make your living in the kitchen before now.
انك لم تختر المطبخ حتى الآن ليكون مصدر رزقك.

Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

Well, how are you gonna make your living?
حسنًا ، كيف ستكسب قوت يومك ؟