"your looks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مظهرك
• بمظهرك
• مظهركِ
• جمالك
• ان شكلك
• نظراتك
• بشكلك
• لمظهرك

You can't rely on your looks alone to get by
لا يمكنك الأعتماد على مظهرك فقط لتحصلي على المال

And you're not attractive enough to have got by on your looks.
كما أنكِ لست جذابة بما يكفى لتعتمدي على مظهرك.

One day your looks will be gone like that and unless there's a brain behind those batting eyelashes you will be selling oranges at an off-ramp.
يوم ما مظهرك سيزول من هذا القبيل واذا لم يكن هناك دماغ وراءه تلك الرموش المحشوة

That's why i proposed to you, and it had nothing to do with your looks.
لهذا عرضت الزواج عليك ولم يكن للأمر علاقة بمظهرك

You've held your looks better than anyone I know.
حافظتِ على مظهركِ أكثر من أي واحد عرفته.

I'm gonna take you up on your little challenge, but you should know this... this behavior of yours is not gonna fly when you lose your looks.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

"your looks, so sweet"
"ان شكلك,جميل"

You're not cute enough to trade on your looks but too clean to get a handout.
إنك لست بالجمال الكافي لكي نركز على مظهرك ولكنك أنظف من أن تتلقى صدقة من أحدهم

There is a melancholy aspect to your looks that I find intriguing, but it's probably only mental vacancy.
هناك حزن فى مظهرك و يجعلنى فضوليا ربما بسبب العقلية الشاغرة

I rely on my looks to win, and you rely on your looks to win.
أنا أعتمد على مظهري للفوز وأنت أعتمد على مظهرك لتفوز

If I had your looks and your energy, I'd fall in love tomorrow, I really would.
لو كان لدي مظهرك وطاقتك لكنت واقعه في الحب من يوم غد

It seems that not only your looks, but also your personality, totally resembles your mother's.
يبدو أنه ليس مظهرك فقط، لكن شخصيتكِ ايضاً، أنتِ تشبهين أمكِ تماماً.

And also you, Lee Yun Seong! Whether it's your looks or the things you do, it's extremely unlucky!
وأنت يا لي يون سوق، فدائمًا ما ستكون رجلًا غبيًا سواءً كان ذلك بسبب أفعالك أو مظهرك

Yeah, but do you have to keep changing your looks all the time?
نعم, لكن هل تستطعين تغير مظهرك كل الوقت? مجرد إختيار واحد والإنحشار به أليس كذالك

Face it, no one will ever go for you because of your looks.
واجهي بالحقيقة ، فلن ينظر اليك احد بسبب مظهرك

Scratch that. The last thing you want to hear is somebody going off on your looks.
انس الأمر ،إنك لا تودّين فى أن يمدح أحدهم مظهرك

I thought you didn't have a complex about your looks.
أعتقد أنك ألم وأبوس]؛ ر لديها عقدة حول مظهرك.

At least you can hide it, with your looks.
على الأقل يمكنك إخفاء ذلك ، بمظهرك

What with your looks and your style, Why, it's a sure thing.
مع مظهركِ وأسلوبكِ، ولم لا، إنه شيء مؤكد.

You know, you don't wanna wait till your looks grow out.
تعلمين، لا تريدين الانتظار حتى يتلاشى جمالك.

"your looks, so sweet..."
"ان شكلك رائع"

And when she seemed to fear your looks, she loved them most.
و لم تكن اشد هياما بك منها حين كانت تخاف نظراتك

I mean, you don't have to obsess about your looks or how famous you are, or starve yourself into a size zero.
انا اعني،انكي لاتضطري الي الاهتمام الزائد بشكلك او كم انتي مشهوره او تجويع نفسك لجهل قياسك صفر

If you make yourself unattractive, you'll know that people are interested in you and not just your looks.
إذا جعلت من نفسك غير جذّاب، ستعرف أن هؤلاء الأشخـاص معجبون بك لذاتك وليس لمظهرك.