"your lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حظك
• سعدك
• حظّك
• حظكم
• سعدكِ
• حظكِ
• سعدكم
• حظكَ
• سعدِك
• المحظوظ
• أيامك
• المحظوظُ
• الجالبة للحظ
• حظِك

Any outfit you wear without underwear will be your lucky outfit.
أي زي ترتدينه من دون ملابس داخلية سيكون زي حظك.

Was stopped by the office your lucky to get drawing.
كان عـّلي العودة إلى مكتبك و إحضار ورقة حظك

But today is your lucky day, because I do want to set up a permanent foundation with you as its steward.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

your lucky day. Only ones left on the planet.
انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب

Well, isn't this your lucky day?
سأعطيك إسماً حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟

It's your lucky day, boy. You get to live.
هذا يوم حظّك يا فتى بإمكانك أنْ تعيش

Hi, this is Gail from Happy Hoosier Homemakers, and I'm happy to say this is your lucky day.
مرحبًا، أنا غيل من متجر المستلزمات المنزلية ويسعدني أن أخبرك أن اليوم يوم حظك

That's weird. It's your lucky day. I don't normally carry these around.
هذا غريب ، إنه يوم حظك لا أحمل هذه الحبوب معي عادة

Looks like today is my I... your lucky day!
يبدو أن اليوم هو يوم حظي.. يوم حظك

Well, we're Skinners and today ain't your lucky day.
حسنا، نحن الدباغون و هذا ليس يوم حظك

You're thanking your lucky stars that juror talked to your client so you could have more time.
أنتِ تشكرين حظك على تكلم المحلّف مع عميلتكِ لكي تحصلي على المزيد من الوقت

If we're just talking about cheating here, then this is your lucky night.
لو اننا نتكلم فقط عن الغش هنا اذا فهذة ليلة حظك

See, I don't think you're so stupid that you don't realize today is your lucky day.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

It's your lucky day. I don't normally carry these around.
إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة

Well, this has all the makings of your lucky day.
حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك

It's my birthday, but you want it to be your lucky day!
إنه عيد ميلادي، لكنك تريده أن يكون يوم سعدك

Well, friend, it is your lucky day,'cause I'm here to tell you.
حسنا صديقي هذا هو يوم سعدك انا هنا لاخبرك به

It may not seem like it, but this is your lucky day.
ربما لا أبدو كذلك ولكن اليوم يوم حظّك

Well, it's your lucky day, because I need immunity.
أنه يوم حظكم لأنني في حاجة الى الحصانة أستمري في الحلم

This is your lucky day, L.T. Stand by, Chaser.
هذا يوم سعدكِ أيّتها الملازم إنتظر "تشيسر"

You want to know why today's your lucky day?
تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟

If you've got a ration stamp, today's your lucky day.
لو كان لديكم ختم الحصة التموينية، فإن اليوم يوم سعدكم

Today's your lucky day. I happen to be a sleep specialist.
اليوم هو يوم حظكَ تصادف وصرتُ إختصاصيّ بالنوم

Well, then today is your lucky day.
حسنٌ , إذن اليومُ هو يومُ سعدِك.

But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Just because you're not wearing your lucky suit doesn't mean that whatever you do wear
فقط لأنك أنت لا يرتدي بدلة أيامك لا يعني أن كل ما تفعله ارتداء

Well, gentlemen, this is your lucky day because I'm here to help.
حَسناً، السادة المحترمون، هذا يومُكَ المحظوظُ لأن هنا أَنْ أُساعدَ.

Looks like your lucky charms just ran out.
على ما يبدو أن تعويذتك الجالبة للحظ قد انتهت الآن.

Thanks to your lucky charm.
شُكراً لإعطائِك لىّ تميمة حظِك.