"your meds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدويتك
• دوائك
• مدس الخاص بك
• ادويتك
• دوائكِ
• أدويتكِ
• دواءك
• أدويتكَ
• أدويتُك
• أدويّتك
• الأدوية الخاصة بك
• بأدويتك

You're gonna tell her that you've gone off your meds?
هـــل سوف تخبــرها بأنك توقفت عن تناول أدويتك ؟

Okay, he'll, uh, get you the rest of your meds, and you just, uh, sit tight, okay?
حسناً , هو سيعطيك ما تبقى من أدويتك و عليك فقط , أن تبقى مرتاحاً في مكانك , إتفقنا ؟

First it's your meds and then it's your time. You're not obligated to spend every waking moment with her.
أولا هي أدويتك ثانيا هو وقتك لست ملزمًا بقضاء كل الوقت معها

The old clock on the wall says it's time for your meds, so let's pick this up tomorrow.
الساعة القديمة على الحائط تقول أنه حان وقت دوائك لذا، لنكمل هذا غداً

All anyone's asking is that you take your meds.
كلّ ما يريد يسأله الجميع هو هل تتناولين دوائك

Still, we should up your meds.
لا يزال، ينبغي لنا حتى مدس الخاص بك.

- I'm fine. - They need to adjust your meds.
أنا بخير انهم بحاجة الى ضبط ادويتك الخاص بك

You will get your meds back, but you need to get out of my way right now.
سوف تحصل على أدويتك لكن عليك أن تبتعد عن طريق حالاً

Oh, and promise you won't give your nurses any trouble about taking your meds.
و عدني أنك لن تعذب ممرضيك أثناء تناول أدويتك

your meds can go out of balance when you go through a high-stress thing like a breakup.
أدويتك تأثر علي عقلك عندما تفكر بأشياء ذات ضغط عالي كالأنفصال

Look, I really want to help you do this thing, without your meds.
انظر, أودّ حقاً مساعدتك بفهم المادة, بدون أدويتك

I know you hate it when I get all sisterly on you and I give you advice and stuff, and I know how much you really wanted to get off your meds, but I gotta tell you,
أعلم أنك لا تحب تصرفي كأخت لك واعطائك نصائح وما شابه, وأعلم حقاً مدى رغبتك بالتوقف عن تعاطي أدويتك, ولكن عليّ اخبارك,

Talking to me can help give you perspective, but you have to stick to your meds.
التحدث معي قد يجعلك أكثر موضوعية و لكن يجب أن تتناولي أدويتك بانتظام

- You missed your meds, didn't you? -I just wanna know where Bob is.
ـ لقد فوت دوائك ـ اريد فقط ان اعرف اين بوب

- Luke, you have to take your meds.
كما تبدو إنهم يتركزون حول المستشفى أنظر .. يجب أن تأخذ دوائك

I understand you refused to take your meds again this afternoon, is that true?
ـ أفهم بأنكي رفضتي أخذ دوائك هذا النهار هل هذا صحيح ؟

Don't forget to take your meds.
لا تنسى لاتخاذ مدس الخاص بك.

Consider it punishment for not labeling your meds properly.
اعتبريه عقاباً لعدم وضع لواصق مناسبه على ادويتك

Well, you need it, you can't take your meds on an empty stomach.
حسناً، أنّكِ بحاجة إليه، لا يمكنكِ أن تتناولي دوائكِ ومعدتكِ فارغة.

You told me when you go off your meds, sometimes you do very bad things.
أخبرتيني أنه عندما تتركين أدويتكِ, فإنكِ تقومي أحياناً بأمور سيئة

You still have to take your meds though, harold.
مع ذلك, يجب عليك أن تأخذ دواءك, هارولد.

Never asked too many questions, always looked the other way, so you can get your meds and be a big hero back in town.
لمْ تطرح الكثير من الأسئلة أبداً و كنتَ تُشيحُ ببصركَ ... للجانب الآخر لأجل أنْ تحصل على ... أدويتكَ

Sorry I withheld your meds, but you had it coming, the way you've been treating me.
متأسفة لإخفائي أدويتُك لكنك أنت جعلتني أفعلُ ذلك من طريقة تعاملُك معي،

- So, you went off your meds.
- إذاً، فتركت تناول أدويّتك .

What about your meds?
ماذا عن الأدوية الخاصة بك ؟

Just keep taking your meds.
فقط التزمي بأدويتك