"your mission is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مهمتك
• مهمتكم هي
• مهمّتك
• لديكَ الأذن بالتنفيذ

Maybe you haven't noticed, but Your mission is kind of fucked.
لرُبما تكون قد لاحظت , ولكن مهمتك لعينة نوعاً ما

You are angry now because you know that Your mission is doomed to fail.
انت غاضب الان لانك تعرف بأن مهمتك محكوم عليها بالفشل

Your father told me how highly classified Your mission is, so I didn't want to do anything to compromise your cover.
اخبرني والدك عن مدى سرية مهمتك لذا لم أكن اريد ان افعل اي شئ يفضح غطاؤك

Because, as Sergeant Ortega here has so rightly pointed out, Your mission is to protect the people, not kill them.
لأن، كما الرقيب أورتيغا هنا قد أشار بحق، مهمتكم هي لحماية الناس، وليس قتلهم.

Your mission is to get down there, retrieve this virus and bring it back to the compound.
مهمتكم هي أن تذهبوا إلى هناك، إسترجعوا هذا الفايروس وأرجعوه إلى المجمع.

Your mission is to infiltrate the Soviet prison and rescue the starving dissident or...
مهمّتك هي ان تتسلل الى السجن السوفييتي وتنقذ المعارضين الذين يعانون او

Your mission is a deep-cover job going after the leader of a terrorist network.
مهمتك هي عمل بغطاء عميق أنت تسعى خلف زعيم شبكة إرهابية

Your mission is to blow up the power plant.
مهمتك تقضي بتفجير محطة التوليد الكهربائية

Your mission is to ascertain the identity of the mole.
مهمتك هي الاختراق لمعرفة هوية هذا الخائن

Exactly. Your mission is to do anything I say.
بالضبط، مهمتك هي أن تفعل أي شيئٍ أقوله.

Your mission is to dig in here so you can die in a slightly different way?
مهمتك هي أن تثبت هنا لكي تموت بطريقة مختلفة قليلاً

Look... I know Your mission is more important than any of us. But it's not the only thing that matters.
اصغ، أدري بأن مهمتك أكثر أهمية منا ولكن ليست الشيء الوحيد الهام لك

Your mission is to get through his security net and terminate the threat with extreme prejudice.
مهمتك إختراق شبكته الأمنية والقضاء على خطورته بأضرار بالغة

Your mission is to get into his palace find out where the plane is and stop him from selling it.
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها

Your mission is to pass as a 9-year-old till further notice.
مهمتك أن تمر بعمر 9 سنوات حتى ملاحظة أخرى

I realise Your mission is to save the world, and I probably sound opportunistic, but, you know, stealing'from a thief really isn't like stealing at all.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Your mission is a quick extraction. You get our guys and you get out.
مهمتكم هي الاستخراج السريع أحضروا رجالنا واخرجوا

Your mission is to watch and learn from the best couple the CIA has ever produced.
مهمتكم هي المشاهدة والتعلم من أفضل ثنائي لدينا

Which is why Your mission is to get the plates back before that can happen.
مهمتكم هي إسترجاع اللوحات قبل أن يحدث ذلك.

Your mission is to get into Tambor's suite, find out where he keeps the Black Thorine, how he plans to move it.
مهمّتك أن يدخل جناح تامبور، إكتشف أين يبقي ثورين الأسود، كم يخطّط لتحريكه.

Your mission is to gain entry into Ravais' house and plant a bug in his office, assuming that you're feeling up to it.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، على إفتراض أنّ أنت تشعر عائد له.

Your mission is a go.
لديكَ الأذن بالتنفيذ