"your mum" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمك
• والدتك
• امك
• أمكِ
• والدتكِ
• أمّك
• لأمك
• أمكَ
• لوالدتك
• بأمك
• بوالدتك
• ماما الخاص بك
• أُمِّكَ
• بأمكِ
• امكِ

If you come to school again in such ugly clothes he'll come to your house and arrest your mum
إذا اتيت الى إلى المدرسة مرة أخرى بمثل هذه الملابس القبيحة سوف يأتي إلى منزلك ويعتقل أمك

your mum can look after herself. She's well good at that.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

I'm doing a management course on Friday but your mum's covering.
سأحضر دورة في الإدارة يوم الجمعة و لكن أمك ستغطي

It was your mum who'd drunk too much that night.
لقد كانت والدتك هي من شربت كثيراً تلك الليلة

Yeah, I work hard to fulfil the promise for your mum.
نعم ، عملت جاهداً ان ابق على عهدي مع والدتك

You know you should probably stay at your mum's tonight.
تعلمين من الافضل ان تظلي عند امك هذه الليلة

I'll fill you in, love, but leave the children with your mum.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

Ralph, it's time to have a word with your mum.
رالف ، أعتقد انه الوقت المناسب للتحدث مع أمك

I don't know where you grew up, whether your mum had a temper, your dad drank too much before dinner.
أنا لا أعرف أين ترعرعت أنت. سواء أمك كان لديها مزاج حاد, أبوك كان يشرب كثيرا قبل العشاء.

- You should be careful with your mum. She is fragile.
عليك أن تكوني حذرة بتعاملك مع أمك , أنها رقيقة.

I've been there for a few years, was your mum there?
أنا كنت هناك لبضعة أعوام, هل أمك كانت هناك ؟

And then maybe we can work up to telling your mum.
وبعد ذلك ربما نستطيع أن نبذل جهدنا في أخبار أمك

You think your mum don't have a drink on payday?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

I mean, we used to go with your mum and dad this time of year.
أعني، كنا نذهب مع أمك وأبي هذا الوقت من السنة.

I need to try and gather all the relevant data,'coz maybe your mum holds some vital clues that even she isn't aware of.
أريد أن أحاول جمع كل البيانات ذات الصلة لأنه ربما والدتك لديها بعض من الأدلة حاسمة التى هى ربما غير مدركة لها

But your mum says we gotta take you home.
لكن والدتك قالت أنه يجب أن نصطحبك للمنزل.

Si, I just saw your mum inside. She looked pretty upset.
سايمون, لقد رأيت والدتك للداخل للتو تبدو مكتئبة بعض الشيء

You know, you shouldn't talk about your mum like that, Vera.
تعلمين ان لا يصح ان تذكري امك بهذا الشكل فيرا

Give my love to your mum, honey, I'm so glad she's feeling better.
أرسلي تحياتي إلى أمكِ يا عزيزتي، سعيدة جدًا أنها تشعر بالتحسن.

This isn't the place. I'll talk to your mum.
هذا ليس المكان المناسب لكِ سأتحدث إلى والدتكِ

How can it be your mum's souffle, if you're making it?
كيف يمكن أن يكون سوفليه أمّك طالما أنّك من تصنعينه؟

Why don't you do your mum a favor, go down to the shop and get some?
لماذا لا تُسدي لأمك خدمة وتذهب للمتجر وتحضر لها البعض؟

So your dad didn't actually hit you or your mum.
لذا لم يسبق وقام والدكَ بضربكَ أو ضرب أمكَ.

You should have listened to your mum and become a judge or doctor.
كان يجب أن تستمع لوالدتك وتصبح قاضياً أو طبيباً

Call your mum and tell her we'll be there tomorrow.
إتصلي بأمك واخبريها بأننا سنوافيها غداً لا.

Because I've had these dreams about your mum.
لأني دائما أحلم بوالدتك

If you keep telling lies about me, I'll bring up your mum's hairy face again.
اذا واصلتم الكذب عني، سوف أحمل وجهه شعر ماما الخاص بك مرة أخرى.

I'm beginning to sound like your mum.
أَبْدأُ بالظُهُور مثل أُمِّكَ.

I can tell I'm not going to change your mind, so I'm going to just call your mum, let her hear your voice.
لن أقوم بتغيير تفكيركِ لذا سأقوم بالإتصال بأمكِ كي تسمع صوتكِ

You don't need me. Go and celebrate history. Spend some time with your mum.
لا تحتاجينني ، اذهبي واحتفلي واقض وقتاً مع امكِ