"your obsession" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هوسك
• هاجسك
• شغفك
• هوسِك
• بشأن هوسكِ
• وهوسك
• هوسكَ
• هوّسك
• هاجس الخاص

Hey, at least your obsession with "Tank Battle" paid off.
على الأقل هوسك في حرب الدبابات قد جنى ثماره

You can't let your obsession for revenge drive you...
لا يمكنك أن تجعلي هوسك .. بالانتقام يقودك

I lost my daughter because of my obsession. What will you lose because of your obsession?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

It's your obsession, your gift from your chaotic childhood.
إنه هاجسك الدائم هبتك من طفولتك الفوّضويّه.

And your obsession with catching a guy you've been chasing for the last three years.
و شغفك بالقبض على الرجل كنت تطارده لثلاث سنوات الأخيرة

your obsession to find the cure clearly trumps any sibling loyalty you once felt.
جليّ أنّ هوسك لإيجاد الترياق أودى بأيّ وفاء أخويّ شعرت يومًا

To be honest, Dad, your obsession's a little creepy and weird, you know?
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

your obsession with time speaks as to why this experiment is worthwhile.
هوسك بالوقت وكأنه يقول لم هذه التجربة تستحق الجهد

- You know, it's ironic that your obsession
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك

But your obsession with this case has taken a toll on you personally.
لكن هوسك بالقضية جعل الامر شخصيا بالنسبة لك

You know, your obsession with eating is an infantile attempt at coping with the persistent anxiety you feel.
أتعلم، هوسك بالأكل عبارة عن محاولة طفولية للتغلّب على إرهاقك المتواصل الذي تشعر به

I'm afraid your obsession with lex luthor is part of the fantasy world that you created after you experienced your psychotic break.
أخشى أن هوسك بليكس لوثر جزء من عالمك الخيالي الذى أبتدعته بعد أن عانيت من انهيارك العصبى.

Yeah, you lied because you want to avoid talking about your obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

He played on your obsession. It probably wasn't too hard.
لقد لعب على هوسك لم يكن هذا صعباً على ما اعتقد

I mean, your obsession with women's underwear is kind of creepy.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟ ؟

What is your obsession with family albums, anyway?
ما هو هاجسك مع ألبوم العائلة، على أي حال؟

Proof of your obsession with Ms. Barnes and the ludicrous conspiracy you have concocted to explain her death.
على حقيقتهم؟ إثبات هاجسك بالسيدة "بارنز" وسُخف المؤامرة التي قمت بتلفيقها لتفسر موتها

There's even a part of me That understands your obsession with janet cooper.
وهناك جزء مني حتى يتفهم سبب شغفك بـ(جانيت كوبر)

Well, last week we were talking about your obsession with the families of airline fatalities.
حسناً، الأسبوع الماضي كنا نتحدث حول هوسِك حول عائلات المتوفين في حوادث الطيران

I knew your obsession with the meades would get the better of you.
أعلم بشأن هوسكِ مع آل ميد بأن يجب أن تنتصرِ عليهم

I am tired of you, and your food blog, and your obsession with the plausibility of living on other planets or at the bottom of the sea.
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة وهوسك بإمكانية العيش في كواكب أخرى و أسفل البحر

Fitzer came by today, and Tori told him about your obsession with our hot-ass lawyer.
حَصلَ الميكانيكي على اليوم، بالإضافة، محافظ أخبرَه عنه هوسكَ مَع محامي حمارِنا المثيرِ.

The only thing super weird is your obsession with me and my friends.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي

But you can't, because of your obsession with Ilaria and killing Immortals.
لكنك لا تستطيع، بسبب هاجس الخاص بك مع إلاريا والخالدون القتل.