"your opinion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رأيك
• رأيكِ
• رأيكَ
• برأيك
• رأيكم
• رايك
• لرأيك
• وجهة نظرك
• وجهة نظركِ
• مشورتك
• رأيكي
• رأيكما
• لرأيكِ
• رأئك
• رأيُك

Not opinions. Our client isn't paying us for your opinion.
ولم أطلب رأيك موكلنا لا يدفع لنا ليعرف رأيك

You have to have good taste so celebrities want your opinion.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

I'm glad your opinion of Dr. Halstead has changed.
انا سعيدة بإن رأيك في الدكتور هاتسيلد تغير

Well, you gave your opinion. I'd like to know his.
حسنًا,لقد قولتي رأيكِ أُريد أن أعرف رأيه

On a case where you have made your opinion abundantly known.
كان خطأ واحد. في قضية حيث جَعلتَ رأيكَ معروف جداً.

It would mean a lot to me,'cause your opinion matters.
كأن تعطيني رأيك سوف يعني لي الكثير.. لأن رأيك يهمني

Looks good to me, sir, but I'd like your opinion.
يبدو أن مستوى الزيت جيداً، لكن أريد رأيك أيضاً

I'm getting new wallpaper... and I just have to have your opinion.
أنا اتلقى ورق حائط جديدة، و يجب على أن أخذ رأيك.

That may be your opinion, Sergeant, but it's not mine.
ربما يكون ذلك رأيك أيها الرقيب لكنه ليس رأيي

Dr Ahmar, in your opinion, is this propaganda... representative of that demonstration?
دكتور أهمار, فى رأيك هل هذه دعاية ممثلة فى تلك المظاهرة؟

So in your opinion, we should let the patient die.
إذن فى رأيك يجب علينا أن نترك المريض للموت

your opinion notwithstanding, I'd feel more comfortable with her in a place where she can't be tracked.
،بِغض النظر عن رأيك فسأشعر براحة أفضل حينما تكون في مكان لا يُمكن تعقبها إليه

So, Father, what's your opinion on the current economic conditions?
إذا يا أبي ماهو رأيك حول الظروف الاقتصادية الراهنة؟

Can I ask your opinion on something much less important?
هل يمكنني أخذ رأيك في شيء أقل أهمية بكثير؟

In your opinion, does Aria Noble deserve to be famous?
في رأيك هل اريا نوبل تستحق ان تعطي المرض؟

Before I forget, I'd like your opinion on the menus
قبل أن أنسى, أود سماع رأيك عن قوائم الطعام

400,000 copies sold in 3 days, as the former officer in charge, what's your opinion on the matter?
بيعت 400 الف نسخه في ثلاثة ايام، كضابط سابق في القضية، ما رأيك في هذا الأمر؟

If I wanted your opinion on the news, I would have assigned you to Op-Ed.
إذا أردت رأيكِ لأضعه بالأخبار كنت سأقوم بتعيينكِ بقسم نشر مقالات الرأي

So it is your opinion that this tape, this recording, was selectively edited?
إذاً رأيكَ على الشريط في هذا التسجيل ؛ تم تحريره بشكل إنتقائي ؟

still, in your opinion, capable of killing a man?
برأيك هل لا يزال قادرا على قتل رجل؟

Could you please clarify whether in your opinion the observed trend in the indicator is:
يرجى توضيح ما إذا كان الاتجاه الملحوظ في المؤشر، في رأيكم:

So three, he won't give a rat's ass about your opinion, even if you are a general's daughter.
وثالثا.. هو لايتعاطى مع الترهات عن رايك وحتى لو كنتي أبنة الجنرال

Are you saying that, in your opinion, there is no notable difference between a person and a bag of sand?
هل تقول طبقاً لرأيك أن ليس هناك فرقاً ملحوظاً بين إمرءٍ ما وكيس من الرمل؟

When I say lay off Private Hurley, I wasn't asking for your opinion.
عندما كنت أخبرك بأن تتعامل بلطف مع العريف هيرلي لم أكن أسألك عن وجهة نظرك

A princess should not have weapons, in your opinion. There you go.
ينبغي على الأميرة أن لا تملك أسلحة من وجهة نظركِ

I do not need your opinion of what to do, when I am be a king.
لا أريد مشورتك فيما يجب علي فعله عندما أصبح ملك

I want your opinion on something that they're building across the river.
أردتُ رأيكي فى شئ يبنونه عبر النهر.

Can I get your opinion on something that happened at work today?
هل يمكن أن أحصل على رأيكما بخصوص أمر حصل اليوم بالعمل؟

Lieutenant O'Neil, when I want your opinion, I'll give it to ya.
أيتّها الملازم (أونيل) عندما أحتاج لرأيكِ سأطلبه منكِ.

Excuse me, but did I ask for your opinion on my relationship?
اسمحلي؟ هل سألتك عن رأئك في علاقتنا ؟

In your opinion what do you think about organized religion...
في نظرك الشخصيّ، ما هو رأيُك في المُنظمّات الدينيّة؟