"your pain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألمك
• بألمك
• ألمكِ
• آلامك
• الألم
• ألمكَ
• ألامك
• بألمكِ
• آلامكم
• ألمَكَ
• المك
• معاناتك
• آلامكِ
• بألمِكَ
• الامك

your pain... your pain is important to other people.
.. ألمك ألمك مهم بالنسبة إلى أشخاص آخرين

It's prescription. Whatever your trouble, it'll ease your pain.
إنها دواء، مهما تكن مشاكلك فإنها تخفف ألمك

With time, the bruises have healed, but your pain has not.
مع الوقت ، شفيت الكدمات ولكن . ألمك لم يطيب

Look, I feel your pain, I really do.
إسمع أنا أشعرُ بألمك أنا أشعرُ به بالفِعل

- No, it's not my pain I'm reacting to, it's your pain.
لا ، إنه ليس ألمى الذى أشعره ، إنه ألمكِ أنتِ

You couldn't face your pain, so you gave up on yourself...
لم تستطع مواجهة آلامك لذا فقدت الأمل والثقة في نفسك

Can you transcend your pain and harness your power
هل يمكنك تجاوز الألم وتسخير الطاقة الخاصة بك

I'll never share your pain. Mine are reinforced concrete.
لن أعرف ألمك أبدا خصيتايا من الإسمنت المدعم

Good. Because this mosquito's mighty concerted over your pain.
جيّد، لأن هذه البعوضة ستكون مصدر ألمك الرهيب.

You can waste it on me, but I think we both know who's responsible for your pain.
لك إهدارها عليّ، لكنّي أظن كلينا نعرف المسؤول عن ألمك.

The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
الغضب من ذلك اليوم لا يزال يحترق بداخلك يتغذي على ألمك

I wish I could take away your pain and reverse everything that happened to you, but I can't.
اتمنى لو كان بإمكاني آخذ ألمك وأن اعكس كل شئ حدث لكِ ولكن لا استطيع

Oh, gosh, your pain medication's getting low. As if you don't have enough to worry about.
يا للسماء، بدأ مفعول مزيل ألمك بالانخفاض، وكما لو أنه ليس لديك الكثير لتقلقي من أجله

When you do it enough, you can channel all of your pain into it.
عندما تفعله بالأمر الكافي ، يمكنك صرف كل ألمك فيه

your pain is the long haul, because now you know what it feels like to truly hurt someone.
ألمك هو علي المدى الطويل، لأنك الآن تعرفين ما هو شعور أذية شخص حقاً

And you must look at me now and see nothing but a reminder of your pain.
وبنظرّك لوجهّي الآن لا ترى شيئًا سوى ما يذكرك بألمك

As a parent I can only guess at your pain, I think.
بوصفي أبّاً , لا يسعني إلاّ أن أشعر بألمك

But that gives you no right to act like your pain's bigger than others.
ولكن هذا لا يُعطيك الحق للتصرف .على أنّ ألمكِ أكبر مِنْ الآخرين

Use all your pain and then leave you here.
يأخذون ما يستطيعون من آلامك ثم يتركوك هنا

I just want to help take away some of your pain.
ما أريده هو مساعدتك لأخفف عليك بعض الألم ولو قليلاً

You don't need your pain to be a good doctor.
لستَ تحتاجُ ألمكَ كي تكونَ طبيباً ناجحاً

Why don't you come up to Woburn and actually meet a few of those people whose pain is your pain?
لما لا تأتى لـ وبورن فى احد الأيام و تقابل بعض من الناس الذين ألامهم هى ألامك ؟

- The more we talked the more I felt your pain and anger.
كلّما تحدثنا كلّما شعرتُ بألمكِ و غضبكِ

- Would you choose to hold on to your pain and your suffering?
هل ستختارون أن تبقوا في آلامكم ومعاناتكم

So you can numb your pain for a couple of hours?
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخدّرَ ألمَكَ لساعتين؟

I will get you Tylenol for your pain and shea butter for your belly.
سوف اعطيك دواء من اجل المك و زبدة الشيا لمعدتك

But I can only begin to imagine your pain.
لكنني بدأت أتصور معاناتك

But I do know I can love you past your pain.
لكنّي أعرف أنّني أستطيع أن أحبّكِ وأجعلكِ تنسين آلامكِ الماضية

I feel your pain.
أشْعرُ بألمِكَ.

I'm gonna get you more gauze to take home with you and fill that prescription for your pain, okay?
سأحضر لك مزيد من الشاش لتأخذة للمنزل معك واتبع هذة الروشتة للتخفيف من الامك