"your painting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لوحتك
• رسمتك
• رسمك
• لوحتكِ
• رسوماتك
• صورتكَ
• اللوحة الخاصة

Thank you so much for letting us use your painting in the auction.
شكرا جزيلا لسماحك لنا باستخدام لوحتك فى المزاد

Thought I'd come see you because it looks like I got news about your painting.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

First, I found your painting. Now I found out who's been taking Lenny's money.
في البداية وجدت لوحتك ثم بعدها عرفت من كان يسرق أموال ليني

I think I'm finally able to understand how your painting makes me feel.
أعتقد أنني أخيراً فهمت ماذا جعلتني رسمتك أشعر؟

You're ridiculous with your painting.
‫أنت سخيف مع رسمك.

Which means that his prices will go through the roof and your painting will be worth quite a few dollars now.
مما يعني أن أسعاره سترتفع وأن لوحتكِ الآن ستساوي قدراً من الدولارات.

I felt you're lonely from the first moment I saw you, even before looking at your painting.
شعرتُ بأنك تشعرين بالوحدة منذ التقينا حتى قبل أن أشاهد رسوماتك

I came home, and she was here, tearing your painting into pieces.
رجعت إلى المنزل فوجدتها هنا تمزّق لوحتك إلى أشلاء.

A mystery man shows up at your painting, just like you wanted.
شخص غامص خرج فقط امام لوحتك فقط كما اردتِ

And i saw a speck of prussian blue in "das kind"... your painting.
ورأيك بقعة من الأزرق البروسيّ طشقندي لوحتك

I wanted to surprise you and get your painting back, but somebody else bought it already.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

You got your painting. Now let Noah go.
انت حصلت على لوحتك الان تدع نواه يذهب

You should've seen him when he saw your painting.
كان يجب أن تراه عندما رأى لوحتك

Listen, all I gotta do now is find your painting.
اسمع,كل ماعلي فعله الآن هو إيجاد لوحتك

your painting was an early, clumsy effort which I gave to the café owner to pay off my Strupo tab.
لوحتك كانت نموذج أولي والتي أعطيتها لمالك المقهى لأدفع ثمن شراب "ستريبو" خاصتي

If the transitory nature of cooking and eating offends you so much... then why don't you take up your painting again... and make something for posterity?
إنها الحقيقة أن تحضير الطعام و تناوله... يمثل لكي الكثير، لماذا لا تأخذين لوحتك ثانية؟ و تقومين بشيء للأجيال القادمة.

your painting is in the utility closet next to your classroom.
لوحتك فى خزانة المؤسسة بجوار صفك

Look at your painting.
لا لا , انظر إلى رسمتك

This is your painting?
- هذه رسمتك ؟ - اجل

Now, Toulouse, you go and start on with your painting. Yes, Mama.
الآن، تولوز أذهب و أبدء رسمك.

I will make sure your painting is handled properly.
سوف اتأكد من أن لوحتكِ سيتم التعامل معها بشكل صحيح

- your painting. - Oh, yes. My Christmas present.
رسوماتك - اوه , هدية عيد الميلاد -

You know, Mr. Goodman, your painting is very, um...
تَعْرفُ، السّيد غودمان، صورتكَ جداً , um...

See, I'm thinking he caught you trying to steal your painting.
انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به