"your parents" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والديك
• والداك
• والديكِ
• أبويك
• أهلك
• أبويكِ
• لوالديك
• والديكم
• والديكما
• ابويك
• والديكَ
• اهلك
• والداكِ
• أبويكَ
• آبائكم

Um, your parents get home around dinner time, eh?
والديك سيأتيان إلى المنزل تقريباً وقت العشاء, حسناً؟

Look, amigo, I'm sorry I only gave your parents' restaurant two stars,
أنظر، يا صاح أنا آسف لأنني أعطيت مطعم والديك نجمتين فقط

These people treated you terribly, they killed your parents.
هؤلاء الناس عاملوك بشكل رهيب ، وقتلوا والديك

your parents are too busy banging each other... in some cheap hotel room, to care what you're doing tonight.
ـ والداك مشغولان جدًا في ممارسة الجنس في غرفة فندق ما رخيص، ليهتما بما تفعله أنت الليلة.

I'm sure your parents see your tender little heart.
أنا متأكدة أن والديكِ يرون ليونة قلبكِ الصغير

Yeah, he's totally pissed we're being deceitful to your parents.
نعم ، أنه غاضب جداً نحن نخادع أبويك حقاً

Yeah, your parents' money. Ooh. Hey, guys, that's enough.
نعم، أموال والديك مهلا، يا رفاق، هذا يكفي

I can't do this with your parents in the other room.
لا أستطيع أن أفعل هذا و والديك في الغرفة الأخرى

Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
نظرة، وذلك بفضل، لكنني لن أخذ المال والديك حتى لو لم يكن ضد النظام هنا.

You shouldn't have had to find out your parents were ex-Circle members.
لم كان ينبغي عليك معرفة ان والديك كانوا أعضاء سابقين الدائرة

Brian, Brian, your parents must have been very proud.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

Also, I don't always want her at your parents' house.
أيضًا، لا أريدها أن تتواجد دومًا في بيتك والديك

I think you're lucky your parents are still together.
أعتقد أنك محظوظ لأن والديك لا يزالان معاً

No, you were supposed to cancel dinner with your parents.
لا, أنت من المفترض أن تلغي العشاء مع والديك

Yeah, and your parents were okay with it, too? Like...
نعم, ولقد كان والداك موافقين على هذا أيضًا ؟

Obviously your parents didn't teach you any manners, so I will.
واضح أن والداك لم يعلماك أية أخلاق لذلك سأعلمك أنا

Or maybe your parents were diplomats, or maybe a military brat.
أو ربما كان والداك دبلوماسيين أو ربما خدما في الجيش

Well, then how do you explain the fact that there's absolutely no records on your parents anywhere?
حسناً ، كيف لكِ أن تُفسري حقيقة عدم وجود سجلات عن والديكِ بأى مكان ؟

I'd love to, but I gotta get back to your parents.
أود ذلك، لكنّي يجب أن أعود إلى الحديث مع أبويك.

It's a terrible burden losing your parents at that age.
إنه حدث جلل أن تفقد أهلك وأنت بهذا العمر

Call me tonight when your parents go to bed.
إتصلي بي الليلة بعد نوم أبويكِ. الهاتف بجانبي

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

The thing to remember is that your parents love you.
الأمر الذي عليكم أن تتذكروه هو أن والديكم يحبونكم.

- All signs indicate that your parents are currently missing, and we have to suspect foul play.
كل العلامات تشير أن والديكما في عداد المفقدوين الآن، ويجب أن نشك بوجود فعل مدبر.

I mean,even if nathansomehow got over this,what would your parents say?
اقصد عندما يتخطى نايثان هذا ماذا سوف يقول ابويك ؟

Didn't your parents say you have a weak stomach or something?
ألم يقولوا والديكَ أن لديكَ معدة ضعيفة أو ما شابه؟

What do your parents think about my protest songs, Mr. TIME Magazine?
ما الذي يطنه اهلك عن اغانيي الاحتجاجيه سيد : مجله التايم؟

Yeah,or maybe your parents would be sitting here alone.
أجل، أو ربما كان ليجلس والداكِ هنا بمفردهما.

your parents almost killing you tonight that's the best thing that could have happened to you.
سيقتلونك أبويكَ هذه الليلة إنه افضل شيء قد يحدث لك على الاطلاق.

your parents must've been terrorists, cos you guys are the bomb!
آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية