"your path" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقك
• المسار الخاص بك
• دربك
• مسارك
• خطاك
• طريقكم
• طريقكِ
• طريقكَ
• طريقكما
• المملوء بالماء البارد

"and have destroyed all the enemies in your path.
ولقد دمرت جميع الأعداء الذين وقفوا في طريقك

If there are obstacles in your path, go around them.
إذا كان هناك عقبات في طريقك إذهبي من حولها

A side event at PREPCOM 3 on `Working the Corridors: how to find your path through the UN jungle'.
والنشاط الجانبي الذي تم في اللجنة التحضيرية 3 بشأن ' السعي في الأبهاء: كيف تجد طريقك خلال غابة الأمم المتحدة`.

And you have to be ready to face any obstacle that's put in your path.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

But I guess your path led you back here again and again.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

That is why I was hard on you, why I was so furious when I saw you straying from your path and fighting against your calling.
‫لهذا السبب كنت أعاملك بقسوة ‫وسبب شعوري بالغضب ‫حين رأيتك تبتعدين عن مسارك ‫وتكافحين استدعاءك

I really think this can help you figure out why you've struggled to find your path in life.
أعتقد حقًا أنه يمكنك أن تساعدني لإكتشاف سبب أنك صارعت لمعرفة طريقك في الحياة

I knew from our correspondence that you were a powerful soul with something blocking your path.
علمت من مراسلتنا أن روحك قوية. لكن هناك شيء يسد طريقك

But you ain't so old, you can still change your path.
ولكنك لست كبيرا جدا مازلت تستطيع ان تغير طريقك

- out of whoever's in your path. - That's not true.
أيًا كان في طريقك ضربًا - هذا غير صحيح -

That life would put her in your path again, only to snatch her from you. Why?
هذه الحياة تضعها في طريقك مجدداً حتى تخطفها منك، لماذا؟

your path is yours to walk, and yours alone.
طريقك لك أن تمشيه ، وهذا لك وحدك

I know time is short, and when something extraordinary crosses your path, you must drink deep and enjoy the taste.
أعلم أنه ليس لدينا وقت وعندما يعترض شىء غير عادى طريقك يجب أن تشرب للثمالة وتستمتع أسفة هل قاطعت شيئاً؟

History will determine whether your path or mine will drive the Romans from Judea.
التاريخ هي التي ستحدد ما إذا كانت المسار الخاص بك أو الألغام سوف تدفع الرومان من يهودا.

It's about choosing your path, Norm, and just committing to it.
انه مثل اختيار المسار الخاص بك يا نورم و الالتزام به

I'm really sorry, I get the feeling we're blocking your path to a brighter future.
انا اسف حقا , ولكن بدأت اشعر بأننا نعرقل المسار الخاص بك الى مستقبل اكثر اشراقا

It's pretty clear that she is undermining your path to success with her wisecracks and wordplay.
بات من الواضح انها تقوض دربك للنجاح بتهكمها و تلاعبها بالكلمات

Glad your path brought you here where you can be the most help.
مسرور أنّ دربك جلبك هنا حيث يمكنك أن تساعد أكثر

We have an asset in-country that can help ease your path.
لدينا شخص في الدولة يمكنه مساعدتك في تسهيل مسارك.

All right, Dragon's Eye, may your path be true and your caroms many.
حسناً، يا عين التنّين صحّحي دربك و ثبّتي خطاك

First you survey the forest, marking your path of destruction.
اولاً تقوموا بعمل تخطيط للغابة تعدوا طريقكم لدمار الغابة

The broom's traditional purpose is to sweep evil from your path.
إنَّ هدف المكنسة التقليدي هو أن تكنسي الشرّ من طريقكِ

Young Wizard, may the Creator's light illuminate your path.
أيُّها العرّاف الشاب , لينير ضياء الخالق طريقكَ.

You aren't swayed by anything that life puts in your path.
لم تتأثرا بأي شيء وضعته الحياة في طريقكما.

♪ The earthen pot gazes on your path ♪
ووعاء الفخار المملوء بالماء البارد في المنزل ينتظرانك