"your people are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبك
• قومك
• شعبكم
• أهلك
• أرسلت جنودك الموجودين
• شعبكِ
• قومكم
• أناسك
• قومكِ
• وقومك

But Your people are out there fighting for you, you understand?
لكن شعبك في الخارج هناك يكفاح من أجلك، أتفهم ذلك؟

Even scavengers wouldn't do to me what Your people are about to.
حتي نابشي الفضلات لن يفعلون بي ما علي وشك أن يفعله شعبك بي

Apologies for our choice, but Your people are not easy to come by.
ونعتذر للإختيار، لكن يصعب إيجاد أحد من شعبك حالياً

So if Your people are going to help prove nina's innocence,
إذا فإن كان قومك يريدون المساعدة في إثبات براءة نينا

You don't have anything left. Your people are dead.
لم يبقَ ما تعودين إليه، قومك هالكون لا محالة.

Skulking around the galaxy in a little ship, afraid to show your face when all the while Your people are suffering.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Stop being so flippant. Your people are trying to get to know you.
توقف عن وقاحتك، شعبك يريد التعرف عليك أكثر

You alone are small, Your people are mighty. Now go!
لوحدك تكون صغيرًا، شعبك هم الأقوياء, الآن اذهب

Your people are strong and skilled, but you will need an army to free Mandalore.
شعبك قوي وموهوب لكنك سوف تحتاج الى جيش لتحرير ماندولور

Your people are just slaves on the other side of the whip.
شعبك ليست سوى عبيد على الجانب الآخر من السوط

How do you propose economic stability when Your people are so divided?
كيف تقترح الإستقرار الاقتصادي حينما يكون شعبك متنازع ؟

Ah, Your people are making me lose my voice doin'all this yelling.
قومك سيجعلونني أفقد صوتي لقيامي بكل هذا الصياح.

If this is a trap to get us back where you want us, Your people are going to die tonight.
إن كان هذا فخًّا لتعيدوننا لحيث تريدون، فلسوف يهلك قومك الليلة.

It comes from knowing Your people are watching out for you, like your family doctor, your therapist, your personal trainer, your nutritionist, your physiotherapist, your entire health and well-being team.
انّها تأتي من معرفة أن قومك يعتنون بك مثل طبيب عائلتك، إختصاصي المعالجة الخاص بك مدربّك الشخصي، خبير الاغذية الخاص بك

Senator, Your people are hesitant to join us because they're worried there'll be another military occupation.
سيناتور, قومك مترددون فى مساعدتنا لانهم قلقون من وجود أحتلال عسكرى آخر

I think Your people are idiots If they believe you take orders from someone else.
وأعتقد أنّ قومك حمقى إن ظنّوا أنّك تتلقى أوامر من شخص آخر

Your people are panicked. Your country is on the verge of collapse.
,شعبكم مذعورين ودولتكم على وشك الإنهيار

Sometimes I forget how strong Your people are.
أحياناً أنسى صلابة أهلك

Your people are gonna get killed!
إن أرسلت جنودك الموجودين هنا فسوف يقتلهم

That you can't promise yourself to me until you know Your people are protected, that you're protected.
أنّه لا يمكنكِ أن تعهدي نفسكِ إليّ حتى تتأكدّين .أن شعبكِ محميون، وأنّكِ محمية

Your people are uniquely poised to set an example for the rest of the french quarter.
قومكم لهم دور فريد لوضع قدوة يقتدي بها باقي الحيّ الفرنسيّ.

An easy sentiment when Your people are free.
عاطفتك تكون سهلة جداً عندما يكون أناسك أحرار

Hundreds of Your people are trapped inside Mount Weather.
المـئات من قومكِ مــحاصرون في مـاونت ويذر

And Your people are the most qualified to take him down. It's that simple.
وقومك هم الأكثر تأهيلًا للإطاحة بهِ، الأمر في منتهى البساطة.