"your point" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهة نظرك
• قصدك
• مقصدك
• نقطتك
• هدفك
• نقطتَكَ
• فكرتك
• نقطتكَ
• قصدكِ
• وجهة نظركِ
• ترمي
• مغزاك
• مغزاكِ
• تقصده
• وجهه نظرك

Well, the first three things I wanted to say would have proved your point, so I won't.
حسناً , أول ثلاثة أشياء أردت قولها كانت لتثبت وجهة نظرك , لذاك لن أفعل

Robbery gone wrong... or right, depending on your point of view.
فشلت عملية السرقة أو نجحت يعتمد على وجهة نظرك

Okay, I take your point.
في مكتبي بجوثام. حسنا، أود أن أغتنم وجهة نظرك.

- Walking in on me getting dressed. - What's your point?
. الدخول على وأنا أرتدى ملابسى ما هو قصدك ؟

You have till the light turns green to make your point.
لديك حتى يضيء النور الأخضر حتى توضحي مقصدك.

your point is that because they're not... That because they're extant, they can't be our cousins?
نقطتك هي لأنهم منقرضين فلا يمكن أن يكونوا أولاد عمومتنا؟

Why couldn't you prove your point by using a small part, a brief part?
ولما لم تستطع ان توضح وجهة نظرك بنشر اقتباس بسيط او ملخص

So, amigo, put down the gun, or I prove your point, we start with this one, sí?
حسنا ،اميجو ألق سلاحك ، ساثبت وجهة نظرك سنبدأ بتلك موافق؟

German, but I think you've made your point here, my young Trump.
الألمانية، ولكن أعتقد كنت قد قدمت وجهة نظرك هنا، بلدي ترامب الشباب.

No, no, no, I see your point. Yes, yes, yes.
لا، لا، لا، إني أفهم وجهة نظرك أجل، أجل، أجل

I'm not sure that's what they're after, but I do take your point.
لستُ متأكداً أن هذا ما يصبون إليه، لكنني أتفهم وجهة نظرك.

Well, I was hoping maybe you could tell me what happened, you know, from your point of view.
حسناً، كنتُ آمل ربّما يُمكنك أنْ تقولي لي ماذا حدث، تعلمين، من وجهة نظرك.

Actually, Khloe is very happily married, but I see your point.
في الحقيقة، كلوي , سعيدة في زواجها لكنِّي فهمت قصدك

I understand your point, but I use my phone to video chat my old friends and to find out what's going on in Texas.
انا افهم قصدك , لكنني استخدم هاتفي لأتحدث بالفيديو مع اصدقائي القدامى و لأعرف ماذا يجري في تكساس.

But then it would be a duck, not a spaceship, so your point escapes me.
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك

Because I think you made your point when you set it on fire!
أكان كل هذا بشأن الكمان البارحة؟ لأني أعتقد انك بيينت مقصدك

Now, your usual go-to girl typically has fake boobs, a fake name and pimp. Just make your point.
فتاتك التي اعتدت بالذهاب لها تملك اثداءا مزيفة واسم مزيف وقواد وضح مقصدك

your point is well-taken.
لقد تم أخذ نقطتك على محمل الجد الآن هُل يُمكنك إعطائى

I know, but... I mean, your point has been made.
أعلم , لكن أنا أعني أن هدفك قد تحقق

Danny and I were two of those journalists, so I'm sorry, I don't understand your point.
داني وأنا هَلْ إثنان مِنْ أولئك الصحفيين؟ لذا أَنا آسفُ، أنا لا أَفْهمُ نقطتَكَ.

Objection sustained. I think you've made your point, Major.
الاعتراض مقبول اظن أنك أوضحت فكرتك أيها العقيد

your point's been effectively made, Miss Berger.
نقطتكَ جُعِلتْ عملياً، الآنسة بيرجير.

Okay, okay, you made your point.
حسناً حسناً لقد أوضحتى قصدكِ

Well, this is actually our first crack at guns, but I take your point.
حسنًا، هذه بالواقع مرتنا الأولى مع الأسلحة لكن أفهم وجهة نظركِ.

No, not exactly, but I get your point.
لا ، ليس تحديدا لكني أفهم ما ترمي إليه

So your point is that we both had humble beginnings?
إذاً، مغزاك هو أنّ كلانا بدأ بداية متواضعة؟

I didn't kill him and massacre his entire family, if that's your point.
لم أقتله و أذبح كامل عائلته, إن كان هذا مغزاكِ.

Okay, okay, we get it. What's your point?
حسناً حسناً، لقد فهمنا الأمر ما الذي تقصده بقولك؟

Or what is wrong, depending on your point of view.
او ما هو خطا , يعتمد على وجهه نظرك