| You see your problem now, senator? | Open Subtitles | هل ترى مشكلتك الآن أيها السيناتور ؟ |
| Hey, as long as she's not thrusting it at you saying, "It's your problem now, Daddy." | Open Subtitles | ما دامت لا ترميه عليك وتقول "أنه مشكلتك الآن" |
| Yeah, it looks pretty bad back there, but... that's your problem now. | Open Subtitles | أجل , الأمر يبدو سيئاً جداً هناك ولكن ... هذه مشكلتك الآن |
| What the hell's your problem now? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك الان بحق الجحيم؟ |
| Well, I'm glad you think they're cute because they're your problem now! | Open Subtitles | جيد أنكم أحببتهم لأنهم مشكلتكم الآن |
| I would say Kananga is your problem now. | Open Subtitles | فأنا أقول إن. كاننغا هو مشكلتك الآن |
| She's your problem now. | Open Subtitles | إنها مشكلتك الآن حظ سعيد فرانكي |
| He's your problem now. | Open Subtitles | هو مشكلتك الآن. |
| She's your problem now. | Open Subtitles | إنها مشكلتك الآن |
| Here. It's your problem now. | Open Subtitles | خذي، هذه هي مشكلتك الآن |
| The love stuff's your problem now. | Open Subtitles | أمور الحب هي مشكلتك الآن |
| He's your problem now. | Open Subtitles | إنه مشكلتك الآن |
| It's your problem now. | Open Subtitles | إنها مشكلتك الآن |
| It's your problem now, | Open Subtitles | أصبحت مشكلتك الآن |
| That motherfucker is your problem now! | Open Subtitles | - اخرج ابن العاهرة هذا مشكلتك الآن |
| He's your problem now, Director. | Open Subtitles | إنه مشكلتك الآن أيتها المديرة |
| Anyway, they're your problem now. | Open Subtitles | على كلٍ، إنهن مشكلتك الآن |
| They're your problem now. | Open Subtitles | انهم مشكلتك الان |
| He's your problem now. | Open Subtitles | إنه مشكلتكم الآن. |
| All these whining whack jobs are your problem now, pal. | Open Subtitles | كل هذه الأعمال المتعبة هي مشكلتك الأن ياصديقي |
| He's your problem now. | Open Subtitles | إنه مشكلتكَ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 