"your problem now" - Translation from English to Arabic

• مشكلتك الآن
• مشكلتك الان
• مشكلتكم الآن
• مشكلتك الأن
• مشكلتكَ الآن

You see your problem now, senator?
هل ترى مشكلتك الآن أيها السيناتور ؟

Hey, as long as she's not thrusting it at you saying, "It's your problem now, Daddy."
ما دامت لا ترميه عليك وتقول "أنه مشكلتك الآن"

Yeah, it looks pretty bad back there, but... that's your problem now.
أجل , الأمر يبدو سيئاً جداً هناك ولكن ... هذه مشكلتك الآن

What the hell's your problem now?
ما هي مشكلتك الان بحق الجحيم؟

Well, I'm glad you think they're cute because they're your problem now!
جيد أنكم أحببتهم لأنهم مشكلتكم الآن

I would say Kananga is your problem now.
فأنا أقول إن. كاننغا هو مشكلتك الآن

She's your problem now.
إنها مشكلتك الآن حظ سعيد فرانكي

He's your problem now.
هو مشكلتك الآن.

She's your problem now.
إنها مشكلتك الآن

Here. It's your problem now.
خذي، هذه هي مشكلتك الآن

The love stuff's your problem now.
أمور الحب هي مشكلتك الآن

He's your problem now.
إنه مشكلتك الآن

It's your problem now.
إنها مشكلتك الآن

It's your problem now,
أصبحت مشكلتك الآن

That motherfucker is your problem now!
- اخرج ابن العاهرة هذا مشكلتك الآن

He's your problem now, Director.
إنه مشكلتك الآن أيتها المديرة

Anyway, they're your problem now.
على كلٍ، إنهن مشكلتك الآن

They're your problem now.
انهم مشكلتك الان

He's your problem now.
إنه مشكلتكم الآن.

All these whining whack jobs are your problem now, pal.
كل هذه الأعمال المتعبة هي مشكلتك الأن ياصديقي

He's your problem now.
إنه مشكلتكَ الآن