"your service" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدمتك
• خدمتكم
• خدماتك
• خدماتكم
• بخدمتك
• خدمتكَ
• لخدمتك
• خدمتكما
• لخدماتك
• لخدماتكم
• خدمتِكَ
• بخدماتك
• بالخدمة
• خدمتَكَ
• لخدمتِكَ

You put yourself there when you lied about your service record.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

Sergeant. Private Hugo Martinez Jr. at your service, sir.
أيها الرقيب المجند هيوغو مارتينيز جونيور في خدمتك

From now on, Raees will be at your service, round the clock
من الآن فصاعدا، سوف يكون رئيس في خدمتك على مدار الساعة

I and other members of the Second Committee remain at your service for anything further in which we may be of assistance.
وسأظل أنا وسائر أعضاء اللجنة الثانية في خدمتكم بالنسبة ﻷي شيء آخر قد يكون في إمكاننا تقديم مساعدة بشأنه.

It is our expectation that your tenure will be marked by the same distinction that has characterized your service to your country, Malaysia.
ونحن نتوقع أن تتسم فترة رئاستكم بنفس القدر من التميز الذي اتسمت به خدمتكم لبلدكم ماليزيا.

After everyone pumps you up and thanks you for your service And tells you what a big hero you are,
بعد أن يمجدك الجميع ويشكرك علي خدماتك ويخبروننا بأننا أبطالا

I'll be at your service and it'll be a pleasure.
ساكون حينها في خدمتك ويكون ذلك من دواعي سروري

Count Rupert of Hentzau at your service, Your Majesty.
كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله

- Thank you for your service. - Thank you.
ــ شكراً لك على خدمتك ــ شكراً لك

The evil lackey you are trying to reach is no longer at your service.
الخادم الشرير الذي تحاولين الاتصال به لم يعد في خدمتك.

They won't need me in the ED tomorrow, so I'll be back on your service.
لن يحتاجون إليّ في الطوارئ غداً لذلك سأعود في خدمتك

I'll see if he'll consider your service record.
سارى اذا بوسعه الاخذ بعين الاعتبار سجل خدمتك العسكرية

Vincent Swan, head of commercial sales at your service.
\u200f"فنسنت سوان"، مدير قسم المبيعات التجارية، \u200fفي خدمتك.

Well, I have to tell you, the general's apeshit over what you said about being ashamed of your service.
حسنًا، علي إخبارك أن الجنرال قد جن جنونه بسبب ما قلت عن شعورك بالعار من خدمتك

Of course, my Lord, I am at your service, but without hot food and drink you might have a mutiny on your hands.
بالطبع يا مولاي، أنا في خدمتك ولكن بدون طعام وشراب قد تحظى بتمرد

Ladies and gentlemen of the jury, this court thanks you for your service.
سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين تشكر لكم هذه المحكمة خدمتكم

Please accept this basket as a token of our deepest gratitude for your time and your service.
من فضلكم اقبلوا تلك السلة كتعبير عن امتناننا العميق على وقتكم و خدمتكم

I will always be ready to be at your service.
وسوف تكون دائما على استعداد ليكون في خدمتكم.

But thank you for your service.
لقد تم إعادة تكليفكم. لكن أشكرك على خدماتك.

The high quality of your service in these and many other fields redounds to the honour of your continent.
وقد كانت نوعية خدماتكم الرفيعة في هذه الميادين وغيرها مبعث فخار قارتكم.

My secretary left a heartfelt apology with your service.
جعلت سكرتيري يقدم لك اعتذاري الصادق بخدمتك

your service said it was an emergency.
أَنا آسفُ. خدمتكَ قالتْها كَانتْ طوارئاً.

I'd like to personally thank you for your service to this country, Colonel.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

From the bottom of my heart, I want to thank you for your service, gentleman.
من صميم قلبي أود أن أشكركم على خدمتكما أيها السادة

Thank you for your service, Lieutenant, but you have not qualified for training with Special Operations Command.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service and for being an integral part of the judicial system.
سيداتي و سادتي أعضاء الهيئة شكرًا لخدماتكم و على كونكم جزء مهم من النظام القضائي

She is here to collect and document your service weapon.
هي هنا أَنْ تَجْمعَ و وثّقْ سلاحَ خدمتِكَ.

That means no rescue attempt. No negotiations. Not even an acknowledgment of your service.
وهذا يعني لا وجود لمحاولات إنقاذ ولا مفاوضات ولا حتي أعتراف بخدماتك

Pull out your service revolver and turn that rodent's ass into a Davy Crockett cap.
أخرج مسدسك الخاص بالخدمة وأطلق على مؤخرة هذاك القارض و أجعله قبعة للرأس

Ladies and gentlemen of the jury, this completes your service.
لَيسَ مذنبَ. أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، هذا يُكملُ خدمتَكَ.

Ladies and gentlemen of the jury, thank you for your service.
أيها السيدات والسادة هيئةِ المحلفين، شكراً لخدمتِكَ.