"your ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سفينتك
• سفينتكم
• مركبتكم
• مركبتك
• سفينة الخاص بك
• لسفينتك
• سفنك
• بالسفينة
• سفينتكِ
• سفينتِكَ
• وسفينتك
• سفينتكَ
• سفينتَكَ
• بسفينتك
• السفينة الخاص بك

Four days before your ship was sunk by the Japanese... there was another US ship in those same waters.
قبل أربعة أيام من غرق سفينتك من قبل اليابانيين كانت هناك سفينة أمريكية أخرى في نفس المياة

Maybe a warrant to board your ship will jog your memory.
رٌبما مُذكرة تفتيش للصعود على متن سفينتك سوف تُحفز ذاكرتك

Madam President, would you like to return to your ship?
سيدتي الرئيسة , هل تودين العودة الي سفينتك ؟

I'm guessing there are two to four people left on your ship.
أخمن أنه مُتبقي عدد من شخصان إلى أربعة أشخاص في سفينتكم

I'm sorry. No one gets to insult your ship except you.
أنا آسف لا أحد يقدر على إهانة سفينتك إلا أنت

I'm outside the hive in a 302 about to blast your ship.
أنا خارج السفينة الأم على متن مقاتلة302 أوشك على تفجير سفينتك

But I can't accept this case of your ship's theft.
لكن انا لا استطيع قبول هذه الحالة سرقة سفينتك.

Well, I didn't want to ring your ship's bell,
حسناً، لـم أكـن أريدُ أن أقرع جرس سفينتك

Oh, forgive me. You'd be safe on your ship by now.
اوه سامحيني كنت ستكون بمأمن لو كنت في سفينتك الان

Stand down. This is your ship, not mine, captain.
استريحوا هذه سفينتك ، وليست سفينتي يا كابتن

your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.
تم توجيه رسوّ سفينتك من .قبل منارة على سطح الأرض

Most of them went to guard the food warehouse, but at least three of them peeled off towards your ship with rocket launchers.
. معظمهم ذهبوا لحراسة مخزن الأغذية ولكن علي الأقل هنالك ثلاثة منهم . ذهبوا لإحاطة سفينتك الأن . مع قاذفات الصواريخ

But make no mistake, you are not Captain, and this is not your ship.
ولكن لا تخطئ، أنت لست رباناً، وليست هذه سفينتك.

In that case, I will advise my crew of the fact and recommend we not pursue your ship.
في هذه الحالة، وسوف أنصح فريقي من حقيقة والتوصية نحن لا متابعة سفينتك.

your ship is a rust-bucket, cobbled together with spare parts.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

The Boatmen's Union has declared a strike on your ship.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

But if you board your ship, I'll fly you all to safety.
ولكن اذا ركبتم سفينتكم ، فسوف أطير بكم جميعاً إلى الأمان

My team discovered your ship. Your crew was in a stasis pod.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود

Now get to your ship. I'm saving my people, you save yourself.
الان إذهب الى مركبتك أنا أنقذ ناسي وأنت أنقذ نفسك

I'd like to use your ship's communications to let my people know what's going on.
وأود أن استخدام الاتصالات سفينة الخاص بك ليعرف شعبي ما يجري.

Building an insane contraption he thinks will get him to your ship.
يبني بدعة مجنونة، يظن أنه يمكنه الوصول لسفينتك

See this last thing that I ask of you to its end, and I will fill your ship with all the riches this city yet holds.
أتمم آخر ما طلبته منك وسأملىء سفنك بكل ما تحتويه المدينة هذه من كنوز

Do not attempt to move your ship and prepare to be boarded.
لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم

I understand you've decided to return to your ship.
أنا أتفهم , أنكِ قررت العودة إلى سفينتكِ

Look, I left the Book on your ship, and that's the last I saw of it.
أنظر، لقد تَركتُ الكتابَ على سفينتِكَ وكانت هذه هى آخر مرة رأيته فيها

But you lost radio contact, and your ship does not know where you are.
،لكنّك فقدت إتصال الراديو وسفينتك لا تعرف أين أنت

Still, your body swam Three times around your ship, then climbed back onboard.
مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

I was in the area and saw your ship... .
كُنْتُ في المنطقةِ ورَأيت سفينتَكَ

Jump on my mark with or without your ship.
أعبر حسب إشارتى سواء بسفينتك التابعة أم لا

I'll unjam your ship's comms as soon as I'm out of orbit.
وسوف أونجام كومس السفينة الخاص بك في أقرب وقت وأنا خارج المدار.