"your sins" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطاياك
• ذنوبك
• بخطاياك
• ذنوبكم
• خطاياكِ
• خطاياكم
• أخطائك
• لذنوبك
• خطاياكَ
• آثامك
• بخطاياكِ
• ذنوبكِ
• بخطاياكم
• بذنوبكَ
• بآثامك

You feel guilty about what you do so you spend your life hoping someone will punish you for your sins.
أنّك تشعر بالذنب حول ما تفعله، لذا، أنّك تقضي حياتك تأمل أن يكون هناك أحد يعاقبك على خطاياك.

If you perform before him all your sins will be washed away and everyone will be entertained as well.
إذا كنت تنفذ امامه .. سوف يكون كل خطاياك جرفت .. والجميع سوف يكون بها مطلقا كذلك.

To atone for your sins. That's why you come here.
لتُكفر عن خطاياك ذلك لماذا انت اتيت الى هنا

So, is filling Hector's shoes your way of atoning for your sins?
لذلك , هل ملء حذاء هيكتور طريقتك للتكفير عن ذنوبك ؟

Would your dad be happier if your sins were worse ?
فهمت هل سيشعر والدك بالسعادة لو كانت ذنوبك أعظم ؟

If you confess your sins to the world, your death will be swift, merciful.
إن اعترفت بخطاياك تجاه العالم, فإن موتك سريعاً, ورحيماً.

May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust His mercy.
الله الذي أنار كل قلب، فلتساعده لمعرفة ذنوبكم والثقة برحمته

You must seek absolution for your sins.
يجب عليكِ ان تحصلى على الغفران من خطاياكِ

The people closest to you will always pay the most for your sins.
أقرب الناس إليك دومًا يدفعون ثمن خطاياك.

That those closest to you are fated to suffer for your sins.
حقيقة أن الأقرب إليك مقدر لهم المعاناة نتيجة خطاياك.

We will not stand idly by whilst innocent men suffer for your sins.
لن نقف مكتوفي اليدين بينما يعاني رجالٌ أبرياء جراء خطاياك

And you, boy, will bear the mark of your sins the rest of your life.
وأنت أيُها الفتى، سوف تحمل علامة خطاياك لما تبقى من حياتك

Seven hail marys for your sins, go on!
باسم الأب والأم والروح القدس فلتغفر خطاياك. اذهبي.

Renounce your sins by doing what is right and your wickedness by being kind to the oppressed.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

You said you felt that you were being punished for your sins.
قلت أنّك تشعر بأنّك تتلقّى عقابًا على خطاياك

No man can absolve you of your sins, but some men can be rewarded in Hell.
لا يمكن لأي بشر أن يخلصك من ذنوبك لكن البعض منهم يكونون كجائزة للجحيم

Bill said you have to accept him in your heart and you have to repent of all your sins and ask Jesus for forgiveness before it's too late.
بيل يقول انه عليك تقبله في قلبك وتتوب من كل ذنوبك وتسأل اليسوع المغفرة قبل أن يفوت الأوان.

I could absolve you of your sins, but I don't think it would do any good.
أستطيع أن أخلّصُكِ من ذنوبك لكني لا أعتقد أنّ هذا سيكون مفيداً

He is the Alpha and the Omega. Do you confess your sins before him?
إنه الألف والياء هل تعترف بخطاياك أمام الرب ؟

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace, and I absolve you from your sins in the name of the Father, of the Son
منخلالوزارةالكنيسة، قد يعطي الله لك العفو والسلام، وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Then you could confess... and you will be forgiven for your sins.
حيث يكون بوسعكِ الإعتراف و سوف نُسامح خطاياكِ.

If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.
إذا طلبتم المغفرة من الرب عن خطاياكم وبدأتم نذر عفة جديد ستولدون كعذارى من جديد في عينيه

You own up to your sins, and you tell the truth to the American people for once in your life.
وتتحملي أخطائك وتقولي الحقيقة للشعب الأمريكي

For your sins against me, I require ritual seppuku.
و لذنوبك إتجاهي ستقوم بعقاب " السيبوكو "

God loves you and forgives you, and I absolve you of all your sins.
الربّ يحبّك ويعفو عنكَ، وأغفر لكَ جميع خطاياكَ

Attrition's when you regret your sins, but not because...
وذلك عندما تندم على آثامك, ولكن ليس بسبب

May the Lord be in your heart and help you to confess your sins with true sorrow
ربما يكون الرب في قلبكِ و يساعدكِ على الإعتراف بخطاياكِ مع ندم حقيقي

May Aku punish you for your sins!
قد يعاقبُكِ (آكو) على ذنوبكِ! ترجمةعباسالساعدي 87 00: 07:

Repent now and confess your sins
أبدأوا الأن بالتوبة وأعترفوا بخطاياكم

For you admit your sins before God, and every man and woman in Chester's Mill.
أن تعترف بذنوبكَ أمام الرب وكل رجلٍ وإمرأة في "تشيسترز ميل"

But I didn't come here to threaten you, nor to remind you of your sins.
لكنّي لم آت لهنا لأهدّدك أو لأذكّرك بآثامك