"your sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أختك
• اختك
• شقيقتك
• أختكِ
• أختكَ
• شقيقتكِ
• لأختك
• لشقيقتك
• اختكِ
• أختَكَ
• أختكم
• بشقيقتك
• إختك
• أُختكَ
• أختكما

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر بوجودكم هنا أن أختك لا يزال على قيد الحياة.

- You are certifiable if you wear your sister's mask.
إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ أن بإمكان ارتداء قناع أختك.

Tell me where Monroe is, or you're gonna watch your sister die.
قل لي أين هو مونرو، أو كنت ستعمل مشاهدة أختك يموت.

Now I can hear from your sister all through Rosh Hashanah what a prince her husband is.
يمكنني الآن ان اسمع من اختك من جميع أرجاء روش هاشانا و أن زوجها أمير

You got your sister involved in the game? !
لقد جعلت شقيقتك تتورّط في أعمالك القذرة ؟

He used to date your sister in high school, huh?
لقد كان يواعد أختكِ في الثانوية , صحيح ؟

I would've visited, but I've been a bit busy with your sister.
أود أن قمت بزيارتها، ولكن لقد كنت مشغول قليلا مع أختك.

Because your sister's life could very well depend on it.
لأن حياة أختك يمكن أن تتوقف عليها بشكل جيد

And you're supposed to be embarrassed by your parents, not your sister.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

She's your sister, not mine. You have dinner with the woman.
انها أختك ليست أختي ، يجب أن تتعشي مع أختك

Even I can see that your sister's a huge bully.
توقف .حتى أنا يمكنني الرؤية أنّ أختك متنمرة كبيرة

If he kills me, you'll never find your sister or your boyfriend.
إذا كان يقتلني، أنك لن تجد أختك أو صديقها الخاص بك.

You took your sister and then went and got arrested.
كنت أخذت أختك ثم ذهبت وحصلت على القبض عليه.

Your mom's old But I'll ask if she's your sister
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

I know you two weren't close, but your sister was murdered.
أعلم انكم الاثنين لم تكونوا مقربين ولكن أختك تم قتلها

Oh, sure I can. Just ask your sister in Phoenix.
اووه، بالتأكيد أستطيع فقط اسأل اختك من جهة العنقاء

You told your sister we've never even talked about getting married.
لقد اخرت اختك للتو اننا لم نتكلم قط عن الزواج

We were actually hoping to speak with your sister.
نحن كنا نأمل بالواقع في التحدث إلى شقيقتك

But right now your sister needs your help, okay?
لكن الآن شقيقتك تحتاج لمساعدتك ، حسناً ؟

I know, I'm sorry about your sister, but how are you?
أعلم ، أنا آسفة بشأن أختكِ لكن كيف حالكِ ؟

Does your sister like whale watching, by any chance?
هل تحبّ أختكَ مشاهدة الحيتان على سبيل الفرصة؟

Since your sister is back, you'll formally introduce me, right?
بما أن شقيقتكِ عادت، هل ستُـقدّمِـيني لها بطريقة رسمية؟

You want justice for your sister, and I'm offering justice.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

Sir, this unexpected visit obliges us to take a decision concerning the possible marriage of your sister,
يا سيدي، هذه الزيـّارة غير متوقعة يُـلزمنا الآمر أن نتخذ قراراً بشأن الزواج المحتمل لشقيقتك

Yeah, or by pawning off your busted wedding on your sister.
اجل, او بتوكيل مهام زفافك ِ غير المكتمل الى اختكِ

And maybe you didn't intend to kill him, but after you shot him, you never thought your sister would go down for it.
ولَرُبَّمَا أنت لَمْ إنوْ قَتْله، لكن بعد أن ضَربَه، أنت مَا فكّرتَ أختَكَ يَهْبطُ له.

Now, you didn't hear it from me, but your sister's been hanging out with this chap from the international desk.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

We all drove ourselves crazy asking why he did that to your sister.
إنّنا نقودنا أنفسنا جميعا للجنون بسؤالنا لِم فعل ذلك بشقيقتك

I stood over the man who kidnapped your sister, and when I looked him in the eye,
وقفت أمام الشخص الذي خطف إختك وعندما نظرت إليه في عينيه

You said your sister's a flake.
لقد قلتَ إن أُختكَ غريبة الاطوار

Children... your sister is like a stick behind a stubborn mule.
أيها الطفلان، أختكما أشبه بعصا وراء بغل عنيد.