"your skin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جلدك
• بشرتك
• جلدكِ
• جلدكَ
• الجلد
• لبشرتك
• جلدِكَ
• جسدك
• بجلدك
• بشرتكِ
• ببشرتك
• جلدِكِ
• بشرتكم
• بشرتكَ
• بشرتَك

So he got under your skin, but after he got out of prison, after 12 years, you didn't want to see him even a little bit?
بمجرد أن يتغلغل تحت جلدك لن تستطيع التخلص منه إذاً تغلغل تحت جلدكِ و لكن بعد ما خرج من السجن بعد 12 سنة

Feel the warm shores of Tartarus brush against your skin.
أشعر بالنار الحامية في الجحيم وهو يفرش على جلدك

You turned into my knife, and it's taken, like, forever for your skin to grow back together.
لقد أتجهت إلى سكينتي وقد أخذ ذلك تقريبًا وقتًا طويلًا من جلدك لينموا مرة اخرى

your skin tingles when they stand close enough to feel their breath.
بشرتك تهز كيانك عندما تقف قريباً بما فيه الكفاية لنشعر بأنفاسهم

I'm gonna whip you up a batch so you can start the new day with your skin all hydrated and glistening'.
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

After you left, I translated the new runes on your skin.
عندما غادرتِ .. ترجمت الرموز الجديدة التي كانت على جلدك

Some people just get under your skin and stay there.
بعض الناس مجرد الحصول على تحت جلدك والبقاء هناك.

Tonight it seems the sun itself is glowing from under your skin.
في هذه الليلة تبدو وكأن الشمس بعينها تتوهج من تحت جلدك

You know what happens if the direct sunlight hits your skin.
تعرف ما يحدث إذا سقطت أشعة الشمس مباشرة على جلدك

Is there any way your skin could've ended up under her fingernails?
هل هناك أي سبيل جعل بإمكان جلدك أن يصل تحت اظفارها؟

I'm just replacing the sound of your skin slapping against someone else's with the sound of crushing metal.
أنا فقط أقوم بإستبدال صوت جلدك يرتطم بجلد شخص آخر بصوت تحطيم المعادن

The damage to your skin caused you to lose heat.
الضرر الذي تسبب على جلدك, جعلك تفقد الحراره.

A human's DNA was used to make your skin.
تم استخدام حامض نووي بشري في صناعة بشرتك

Or at least until the cheap fake gol turns your skin green.
أو على الأقل حتى يحول الذهب الرخس الزائف بشرتك إلى الأخضر.

your skin's gonna get all pruny.
رقم هيا. بشرتك ستعمل الحصول على جميع طقوس.

I mean, you can't do anything about your skin tone yet, but an aloha shirt and some shades might go a long way.
لم تفعل شيئاً حيال تسمير بشرتك لكنك لعلك إن ارتديت قميصاً ونظارات شمسية فإن معاناتك ستخف

If you take care of your skin, dear, your skin will take care of you.
إذا اهتممتي ببشرتك يا عزيزتي بشرتك ستهتم بك

It makes your skin dark, Protects you from the sun's harmful u.V. Rays.
تجعل جلدكَ داكناً وتحميكَ من أشعة الشمس فوق البنفسجيّة الضارة

It's air from your windpipe leaking into your skin.
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد

Well, look at your skin. The steppe is turning gold. Scary.
حسنا, إنظري لبشرتك السهوب تحولت لذهب, مخيف

Like, this smelly water coming out of your skin.
عرق مثل،الماءِ كريه الرائحةِ .الذى يَخْرجُ مِنْ جلدِكَ

How do you stand such hot water on your skin?
كيف تحتملين مثل هذا الماء الساخن على جسدك ؟

"Try to get out of this thing with your skin intact."
اذا استطعت ان تهرب بجلدك من هذا الموضوع فافعل

Make your skin radiant, as if you were still alive.
لجعل بشرتكِ مُشعّة، كما لو أنّكِ ما زلتِ حيّة.

Then why did we find your skin cells on this winch cable at Coastline Condos?
ثمّ الذي وَجدنَا خلايا جلدِكِ على هذا سلكِ الرافعةِ في شقق الشريط الساحلي الخاصّةِ؟

Is that serious? Ah! Color will drain from your skin.
هل الأمر بتلك الدرجة من الخطورة؟ ستجف ألوان بشرتكم

Now, this is just to take the shine off your skin.
الآن ، هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ

"Life is found when you shed your skin."
" تجد الحياة عندما تترَك بشرتَك "