"your sorrows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحزانك
• حزنك
• بأحزانك
• أحزانكم

If we don't figure this out now there won't be little towns like this for you to drink your sorrows away in ever again.
إذا كنا لا نعرف هذا الآن، لن تكون هناك مدن صغيرة من هذا القبيل لك أن تشرب أحزانك بعيدا في

You're gonna drown your sorrows' cause of a little setback?
أنتِ غارقة في أحزانك بسبب نكسة ما صغيرة؟

I put extra marshmallows in it, so you could drown your sorrows.
لقد وضعت عشبة الخبّاز به سوف يساعدك على تخطي أحزانك

"Forget your sorrows and tears, experience your life with me."
أنس حزنك و دموعك و جرب الحياة معى عش حياتك

I've wept over them with you, but now the time has come for you to let your sorrows to fade,
لقد بكيت بها عليها معك ولكن الآن قد حان الوقت بالنسبة لك للسماح بأحزانك أن تتلاشى

your sorrows, joys, mistakes made, anything.
أحزانكم ، أفراحكم أخطاء فعلتموها ، أى شئ

We go back to the R.V., and you drown your sorrows with me and Jack Daniel's...
تعودين إلى المقطورة تجترين أحزانك معى و جاك دانيالز

We'll be at the bar if you want to drown your sorrows.
سوف نكون في الحانة إذا أردت أغراق أحزانك.

♪ it says, "drink me, drown your sorrows" ♪
♪ تقول الرسالة : اشربني و سأخلصك من أحزانك ♪

Do you drink to drown your sorrows? Or your conscience?
هل تحتسي الخمر لتُغرق أحزانك أم لتغرق وعيك؟

Well, according to your little, mechanical friend here, you have been drowning your sorrows in frozen pizza, online shopping...
حسناً، وفقاً لصديقتك الميكانيكيّة هُنا، فقد كنتَ تُغرق أحزانك بالبيتزا المُجمّدة، والتسوّق عبر الإنترنت...

Well, while you've been drowning your sorrows by nailing everything that walks,
حسنٌ، بينما كنت تغرقين أحزانك بمضاجعة كلّ سائرٍ...

Drowing your sorrows so early in the day, mon brave?
Drowing أحزانك ذلك في وقت مبكر من اليوم ، اثنين الشجعان؟

Bit early for drowning your sorrows.
مُبكرٌ قليلاً على إغراق أحزانك بالشراب

But, uh, it's perfect for drowning your sorrows.
لكنه، آه، مثالي لإغراق أحزانك

I know all your sorrows,
أنا أعرف كل أحزانك

The chance to drown your sorrows
و فرصة لتناسي أحزانك

If you came here to drown your sorrows,
إن كنت أتيت لتغرق أحزانك

Hey, Wes, why don't you go drown your sorrows somewhere else, okay? .
يا، ويز، لماذا لا تغرق حزنك فى مكان آخر، موافقة؟

I'm drinking a Tuscan Sun. Ooh, wow. Drown your sorrows.
انا اشرب شراب توسكان اغرق حزنك

With this hand, I will lift your sorrows.
بهذه اليد سوف أمحى حزنك

Come along, Miss Poole. We'll drown your sorrows elsewhere.
تعالي برفقتي، يا آنسة (بول) سنغرق بأحزانك بمكانٍ آخر

your sorrows pin you to this place.
أحزانكم قد أتت بكم إلى هذا المكان