"your source" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصدرك
• مصدركِ
• بمصدرك
• مصدر معلوماتك
• مصادرك
• بمصادرك
• مصادركِ
• مصدركم
• مصدركَ

Obviously your source is gonna have to come forward now.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

Did your source tell you where you could find him?
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟

Listen, I don't know who your source is, but I'm a colonel in the US Air Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

Ask your source at the FBI, the one that planted the tracker on me.
أسألي مصدركِ في مكتب التحقيقات الفيدرالي الشخص الذي وضع جهاز التعقب علي

Well, if you can't tell me your source, I'm running the original story.
إن لم تتمكني من إعلامي بمصدرك فسوف أنشر القصة الأصلية

As a material witness in a murder investigation you can be compelled to reveal your source.
كشاهدة اساسية في تحقيق جريمة قتل يُمكن إجباركِ على كشف مصدرك

That farmer you brought in here the other day, he your source?
ذاك المزارع الذي أحضرته إلى هناك في ذاك اليوم هل هو مصدرك ؟

Although, if you did, going to jail for protecting your source would make you some kind of First Amendment hero.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley waterboat.
و لكن مصدرك قال انه يقضي معظم وقته في زورق مائي

I'm not denying it was discussed. I'm just asking you to consider your source.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

And it was your source who once again gave to you this tip-off?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

And by the way, I think I've figured out who was your source.
وبالمناسبة, أعتقد أني أكتشفت من هو مصدرك

It's time you and your source started having your meetings in a safe house.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Number one, no one can know the name of your source.
القاعدة الأولى: لا يمكن لأحد أن يعلم اسم مصدرك.

your source at the FBI can get us a copy of her autopsy results.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Let's see what progress we've been making with your source. He's in grave danger, that fellow.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

The reason you won't name your source is because you are the source.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

your source wouldn't be invited to sit in the Situation Room on a Saturday morning to watch cartoons.
مصدركِ لم يكن مدعو للجلوس في غرفة القياده في صباح السبت لمشاهدة الكرتون

Do you have a way of contacting your source?
هل لديك طريقه للاتصال بمصدرك ؟

But I won't if you reveal your source inside the Marbella.
لكنني لن أفعل إن كشفت مصدر معلوماتك داخل (ماربيلا)

I wish you would let me know who your source is on this.
كنت أتمنى لو تخبريني بهوية مصادرك في هذه القصة

I know you can't tell me who your source is. I respect that.
أنا أعلم أنه ليس بإمكانك أن تخبريني بمصادرك وأنا أحترم ذلك، مفهوم؟

It authorizes you, gives you permission to reveal their names if they were your source.
إنها تخولكِ و تعطيك حرية التامة من أجل أن تفصحي عن أسمائهم إن كانو من مصادركِ

See what happens when Teachy met Preachy on Channel 6, your source for news-based puns.
انظروا مادا يحدث عندما تواعد معلمة واعظ على القناة السادسة مصدركم للأخبــار

Look, I want to crush this guy as much as you do, so help me out here and give up your source.
فلتنصت، أريد أن ألقي القبض على هذا الشخص بقدر ما تريدهُ لذا ساعدني و أعطيني مصدركَ.