"your sources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مصادرك
• مصدرك
• بمصادرك

This is where your sources told you they'd be?
أهذا هو المكان الذي أخبرتك به مصادرك بتواجدهم؟

It's not real until you can verify your sources.
وليس حقيقي حتى تتمكن من التحقق من مصادرك.

Oh, Jack, that's what you had your sources check out?
هل جعلت مصادرك يتحرّون عن نتائج اختبار هذا المسكين؟

Then if your sources are reliable, then perhaps we should compare notes.
حسناً إذا كانت مصادرك موثوق فيها، لربما علينا أن نتبادل الاخبار.

How do you not think to ask your sources what else is on that trunk line?
كيف لم تسأل مصدرك ما الذي يشترك مع خط النوزيع أيضاً؟

I have no interest in exposing your sources or getting him out.
فلستُ مهتمة بكشف مصادرك أو بإخراجه من السجن

First, I need to know if you meant what you said before, that you protect your sources.
أولا , أود أن أعرف هل عنيتى ما قلتيه مسبقا أنكى تحمى مصادرك

So, uh, your sources have any idea how much money we're talking about?
اذا,هل لدى مصادرك أى فكره عن كميه المال التى نتحدث عنها

I mean, come on, man, don't you check your sources before you publish your stories?
انا اعني هيا يا رجل الا تتاكد من مصادرك قبل ان تنشر قصصك ؟

Last I heard, she's living off the grid in West Virginia. Connected man like yourself, I would imagine your sources would be better.
رجل ذو إتّصالات مثلك، لكنتُ سأتصوّر أنّ مصادرك أفضل.

I do not know what or where your yang is, but perhaps your sources do not trust you with internal gossip.
لا أعرف أين و ما هو هذا النشاط، لكن ربما مصادرك لا تأتمنك على النميمة الداخلية

You think I can't find out your sources by myself?
أتعتقد بأنه لا يمكنني معرفة مصادرك بنفسي؟

your sources on these stories usually have at least some kind of credibility.
كالعادة مصادرك في هذه القصة ليس فيها شيءٌ من المصداقية

Obviously, you heard from one of your sources.
من الواضح انك سمعت من احد مصادرك

Eow, Avery, check your sources.
أاوووو، أفيري ، تحققي من مصادرك الخاصة.

That you can get from your sources...
التى يمكن أن تأتي بها من مصادرك

I don't suppose you'd be willing to share your sources.
لا أظن بانك تنوين مشاركتنا مصادرك

So what else do your sources tell you?
-حسنًا، إذن ما الذي تخبرك به مصادرك أيضًا؟

And don't give me any of that Jesuitical bullshit... about not revealing your sources.
و لا تلقي علي محاضرة فلسفية عن ضرورة عدم كشف مصدرك

You kiss your sources with that mouth?
تُقَبّلين مصدرك بهذا الفم؟

Well, that depends on how much you trust your sources.
حسناً ، هذا يعتمد علي مدي وثوقك بمصادرك.