"your staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاقمك
• موظفيك
• موظفيكم
• فريقك
• عصاك
• فريق عملك
• موظّفيك
• طاقم عملك
• موظفينك
• موظفوك
• طاقمكِ
• بطاقمك
• العاملين لديك
• الموظفين الخاص بك
• لموظفيك

Lemon, I need you to tell me who on your staff is important enough to get one.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

It's your staff's involvement with Feng and Lanagin that expanded Dunbar's investigation,
لولاك، فتورط طاقمك مع فانج و لاناجين الذي وَسع نطاق تحقيق دنبار،

I'm taking away your title, your staff and your royal stipend.
أنا اخذ العنوان الخاص بك، موظفيك وراتب الملكي الخاص بك.

I wish to thank you, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and your staff for their professionalism and devotion.
وأود أن أشكرك سيدي سيرغي أودزهونيكيدزي وأشكر موظفيك على مهنيتهم وإخلاصهم.

to train your staff to learn how to use that or to find people who were knowledgeable.
وان عنى ذلك ان تنفق بعض المال على تدريب موظفيكم لتعلمه .او العثور على خبراء

When HUD talked to me, I said your staff could do it.
عندما تحدثت وزارة الإسكان والتنمية إلي، قلت أن فريقك بوسعه فعل ذلك

I need your help to stop them before they get the last piece of your staff.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Against people who say you're too hard on your staff.
امام الناس الذين يقولون أنك شديد مع فريق عملك

Eight years I worked on your staff and never once made it further than your front doorstep.
عملت ضمن طاقمك ثمان سنوات ولم أفعل شيئا مرة بغير طريقتك

Hope I didn't startle you. Couple of your staff let me in.
أتمنى أنني لم أخيفك اثنان من طاقمك أدخلاني

Hold yourself to the same standards you hold your staff.
إلزم نفسك بذات المعايير التي تلزم بها طاقمك

You know, I couldn't help but notice that many of your staff are discreetly armed.
كما تعلم، لم استطع المساعدة لكن لاحظ أن العديد من طاقمك مسلحين بشكل رصين

I see. Well, I would need to talk to him as well, and any other senior members of your staff.
فهمت، أحتاج إلى التحدث معه أيضاً وأي أفراد كبار من موظفيك

Actually, the next month of installments goes to the salaries you promised your staff.
في الواقع ، دفعة أقساط الشهر القادم ستذهب الي الرواتب التي وعدت بها موظفيك

Do you know anything about the health care reform before your staff prepped you this morning?
هل تعرف شيئا عن إصلاح الرعاية الصحية قبل موظفيك هيأهم لك هذا الصباح؟

Again, I neglected to say before, Mr. President, how much we appreciate your efforts and those of your staff and of the secretariat for all their work on our behalf.
لقد نسيتُ مرة أخرى، سيدي الرئيس، أن أقول كم نقدر جهودكم وجهود موظفيكم والأمانة وكل ما قمتم به نيابةً عنّا.

You would never let a ten-figure deal evaporate to spare a lawyer on your staff.
لن تدع صفقة بعشر خانات تتبخر لحماية محامي في فريقك

Your rod and your staff will comfort us for you ve prepared a table before us in the presence of our enemies
عصاك وعكازك يعزياننا ترتب قدامنا مائدة أمام أعدائنا

The talk up on the Hill is they're going to invite you and the rest of your staff to testify.
يقال في الكابيتول أنهم سيطلبونك أنت وباقي فريق عملك لتشهدوا

You manage your staff poorly and let them bully a decent woman, and dare ask for compensation?
تديرين موظّفيك بوضاعة وتدعينهم يضايقون امرأة محترمة وتجرؤين على طلب تعويض؟

I'm also interviewing your staff, including your sister, tomorrow at 3:00.
وسأستجوب طاقم عملك أيضاً بما فيهم أختك، عند الثالثة غداً

We'll draft it in consultation with your staff.
سنقوم بكتابة المسودة بالتشاور مع موظفينك.

Ambassador Mervin, you and your staff are so kind.
أنت و موظفوك عطوفون جداً, أيها السفير ميرفن

Tell me, do these attacks happen in the dead of night during the graveyard shift when most of your staff has already left?
أخبروني، هل تحدث تلك الهجماتفيظلامالليل.. خلالالمناوبةالليلية.. بعدما يكون معظم طاقمكِ قد غادر؟

Trust your staff. That's what they're for.
ثق بطاقمك إنهم موجودون من أجل ذلك

I'm looking for one of your staff, Miss Teresa Durbeyfield?
أنا أبحث عن أحد العاملين لديك الآنسة تيريزا دوربيفيلد؟

Secondly, I'm laying off 40% of your staff.
ثانيا، أنا تسريح 40٪ من الموظفين الخاص بك.

By making your staff part of the store, you've transformed their lives.
إنك تحوّل حيواتهم عندما تجعل لموظفيك طرف بالقصة.