"your superior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئيسك
• رئيستك
• قائدك
• رئيسكِ
• الأعلى رتبة
• المسؤول عنك
• أعلى منك رتبة
• المسئول عنك
• المشرف عليك
• رئيستكِ
• مشرفك
• مُشرفك
• يتفوق عليك

I mean, I don't care if he's technically your superior.
أعني، لا أكترث إن كان من الناحية .التقنية رئيسك

Your indecent behavior with the wife of your superior has severly degraded the police force.
سلوكك المخلّ بالآداب مع زوجة رئيسك قد دهورت قوّة الشرطة.

It says you exhibited a violent temper and made threats against your superior officer.
إنه يقول أنك أظهرت سجية عنيفة و قمت بتهديد رئيسك

Although your superior did seem surprised to hear that you were out here.
بالرغم من أن رئيستك بدت متفاجئة بعض الشىء عند سماعها انكى هنا

A rock broke your eardrum at the Roma-Inter game, and you cracked two heads and attacked your superior.
حجر ثقب طبلة أذنك فى مباراة روما والانتر فهشمت رأس اثنين من المشجعين وهاجمت قائدك

Can you speak so informally to your superior?
تستطـيعي أن تتـحدثي بغير رسمية مع رئيسك ؟

We intercepted the telegram to your superior, by the way.
نحُن لقدك إعترضنا برقيتك إلى رئيسك بالمُناسبة

I'm also quite certain your superior wants me and my sister alive
أنا أيضاً متأكد تماماً من أن رئيسك يريدنى وأختى أحياء

Watch it. Watch it. Watch who your superior is, pal.
راقب هذا , راقب هذا راقب رئيسك يا صديقي

That's how you resolve your differences with your superior officers.
هل ذلك كيف تحل خلافاتك مع رئيسك الأعلى رتبة ؟

It's not pleasant having a man you tried... to hang return as your superior.
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك

I know you talked to your superior at the G.A.
وأنا أعلم أنك تحدثت إلى رئيسك في ج.

You were asked not to. You were told to lay off by your superior.
لقد طُلب منك ذلك لقد أمرك رئيسك بهذا

- I need to speak to your superior.
يجب ان أتحدث مع رئيسك نعم,سيدي

Did you or did you not ignore a direct order from your superior?
هل تجاهلت أم لا أمر مباشر من رئيسك ؟

All right, if you're having a relationship with your superior, you must disclose it.
حسناً , إذا أنت على علاقة مع رئيستك , يجب أن تكشف عنها

You should listen to your superior...
ينبغي عليك أن تسمع كلام قائدك.

On Saturday last, were you engaged by your superior...
يوم السبت السابق عندما أشتركتِ مع رئيسكِ

Could I speak to your superior, please?
هل أستطيع أن أتحدث مع المسؤول عنك رجاءً؟

Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board.
دكتور كوثرابالي بصفتي أعلى منك رتبة, أمنعك من الكتابة على لوحتي

I'm your superior officer.
أنا الضابط المسئول عنك

So, I am no longer your superior officer, and you're no longer my subordinate.
اذن فأنا لم أعد الضابط المشرف عليك وأنتِ لم تعودي مساعدتي بعد الآن

Yes, my child, I said Satan... whom you should see in the form of your superior.
نعم يا صغيرتي، لقد قلت شيطان.. والذي سترينه بهيئة رئيستكِ.

Don't. I was dismissed, so I'm no longer your superior.
لقد تم فصلي من منصبي انني لم أعد مشرفك

You felt pressured into the relationship because he was your superior... coerced.
لقد شعرتِ بالضغط فى هذه العلاقة لإنه كان مُشرفك ، وأجبرك

But let's not dwell on a mysterious figure from the past who was your superior in every way.
ولكن دعنا لا نتحدث بالماضي عن من كان يتفوق عليك بكل النواحي