"your team" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فريقك
• فريقكم
• لفريقك
• فريقكَ
• وفريقكم
• فريقِكَ
• فريقكما
• لفريقكم
• فريقكِ
• فريقَكَ
• وفريقك
• طاقمك
• فريقِك
• فريقُك
• بفريقكِ

Not just copy, but your team has also cheated.
ليس تقليداً فحسب، لكن فريقك قام بالغش أيضاً

- I feel sorry for the younger guys on your team.
أشعر بالأسف من اجل اللاعبين الأصغر سناً المنضمين إلى فريقك.

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

If Ziva attempts to contact you or anyone on your team,
إذا حاولت زيفا الاتصال بكم أو بأي عضو من فريقكم

I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.

As a member of your team, Gibbs. Yeah, sure, Director.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.

Go, move, move, move. Get your team in position!
اذهب، تحرّك، تحرّك، تحرّك، ضع فريقك في موقعهم

Mike, can we get your team over to that address now?
‎مايك ، هل يمكننا ان نرسل فريقك الى عنوانها الان؟

Before you go investigating, try communicating honestly with your team.
قبل أن تبدأ التحقيق حاول التواصل بصراحة مع فريقك

All right, my stubbly friend, you and your team win.
كل الحق، يا صديقي مكسو بالخذامة، أنت وفوز فريقك.

Uh, that your team scheduled a press conference for later today.
بأن فريقك حدد موعداً لمؤتمر صحفي في وقت لاحق اليوم

So, unless your team wants to go home and explain...
لذا، ما لم يرغب فريقك في العودة إلى الديار

You're only worried about how this affects you and your team.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

Agent Gibson, your team has finished the analysis of the Cyprus recording?
عميل جبسون ، اعتقد ان فريقك قد انتهى من تحليل التسجيل

With all due respect, reprimand me if you wish, but it's been six times your team's been compromised.
مع إحترامى يا سيدى لتقم بتأنيبى لو أردت لكن فريقك إنكشف للعدو 6 مرات حتى الآن

So how many people will you need on your team?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

But you're lucky'cause you got this guy on your team.
ولكن .. ولكنك محظوظاً لأنك حظيت بهذا الرجل في فريقك

We just loved what your team did for us in new York.
نحن أحببنا ما فعله فريقكم لنا في نيو يورك أقصد، عشقناه

I heard you never allowed interns on your team before.
سمعت أنّك لا تسمح بدخول المتدربين لفريقك من قبل.

You continue to give me more wins, and I will give your team everything it needs.
استمر في الانتصار أكثر، وسأُعطي فريقكَ كلَّ ما يحتاجونه.

Africa appreciates you and your team of able-bodied men and women who have worked through several sleepless nights.
وأفريقيا تقدركم أنتم وفريقكم من الرجال والنساء الأكفاء الذين عملوا خلال عدة ليال بلا نوم.

Well, my Dream Metric demographic program is about to launch and I would like to borrow a member of your team for two weeks.
حَسناً، حلمي حول الكثافة السكانية أَوْشَكَ أَنْ يَنطلقَ وأوَدُّ أَنْ أَستعيرَ عضو من فريقِكَ لإسبوعين.

I don't think he knows this yet, but I'm pretty sure he bats for your team.
لا أظن بأنه يعلم هذا بعد لكنني جد متأكدة بأنه في فريقكما

Processed only evidence that couldn't wait for your arrival, and left all electronic devices for your team.
و تركتُ جميع الأجهزة الألكترونية لفريقكم

your team members might save your life some day.
اعضاء فريقكِ ربما سوف ينقذون حياتك يوما ما

Look, I'm sure your heart's in the right place, but your team's on the wrong side of this one.
النظرة، أَنا متأكّدُ قلبُكَ في المكانِ الصحيحِ، لكن فريقَكَ على الجانب الخاطئ هذا.

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

your team just completed a methacholine challenge, which came up negative.
لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة

I wonder how he knew I was working with your team.
أتسائل كيفَ علِمَ أنّي أعمل .رفقة فريقِك

Fire's out. your team just got here. Wardroom.
لقد أنطفئت النيران و فريقُك وصل للتو أنهم في غرفة استراحة الضباط

your team was set up, but they weren't the target.
تمّ الإيقاع بفريقكِ لكنّهم لم يكونوا الهدف.