| After all these years, you finally have your treasure. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك. |
| A careless cut can shatter your treasure. | Open Subtitles | ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك. |
| Yes, this is it. Gents, let's see your treasure. | Open Subtitles | نعم هذا هو أيها السادة دعونا نرى كنزك |
| Perhaps. But I have a better plan. Load your treasure onto boats. | Open Subtitles | ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب. |
| Your own kith and kin, some of them. Give them your treasure. | Open Subtitles | الذين معظمهم من أهلك وذويك أعطهم ثروتك |
| We raided your Golden Hall! We took your treasure! | Open Subtitles | داهمنا قاعتم الذهبية اخذنا كنزكم |
| Which means this is your last chance to cut me in on your treasure. | Open Subtitles | بما يعني أنها آخر فرصة لكي . تقطع لي حصة من كنزك |
| God is no more real than your treasure, priest. | Open Subtitles | إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس |
| I hope you let me look inside because I'd really love to taste your treasure. | Open Subtitles | امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك |
| Your honor is your treasure. Endure nothing from any man. | Open Subtitles | شرفك ما هو إلا كنزك لا تتحمّل أي شيء من أي رجل |
| It is your treasure, sire, and your tomb. You must be the judge. | Open Subtitles | أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك. |
| You're gonna go look for your treasure... and I'm gonna take care of M... | Open Subtitles | انت ستذهب للبحث عن كنزك... . وانا سأهتم بأمر الشرير م... |
| If you store up your treasure on earth it will be stolen. | Open Subtitles | إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق |
| Well, you can pay me when you find your treasure. | Open Subtitles | يمكنك أن تدفع لي عندما تعثر على كنزك |
| - So that's the game? To hide your treasure? | Open Subtitles | - اذن هذة هى اللعبة أن تخفى كنزك |
| "For where your treasure is, there shall your heart be also. | Open Subtitles | لأنه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك أيضا. |
| Live a life of leisure Countin'all your treasure | Open Subtitles | عيش حياة الرخاء في حساب كُل كنزك |
| I told you once that your treasure was too much for one man. | Open Subtitles | لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد. |
| I know nothing of your treasure. | Open Subtitles | لا أعرف شيئاً عن كنوزك |
| And all your treasure will come back to you. | Open Subtitles | وسوف تعود إليك كل ثروتك |
| The Great Carina has hereby taken your treasure! "The Great Carina Was Here!" The Great Carina has hereby taken your treasure! | Open Subtitles | كارينا العظيمة هُنا قد أخذت كنزكم! |
| Why should I not keep your treasure along with the vessel? | Open Subtitles | ماذا يمنعني مِن ألأِبقاء على كنزكِ مع الوِعاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 