"your treasure" - Translation from English to Arabic

• كنزك
• كنوزك
• ثروتك
• كنزكم
• كنزكِ

After all these years, you finally have your treasure.
بعد كل هذه السنوات, واخيراً حصلت على كنزك.

A careless cut can shatter your treasure.
ويُمكن للتشكيل غير المُتقن أن يُحطّم كنزك.

Yes, this is it. Gents, let's see your treasure.
نعم هذا هو أيها السادة دعونا نرى كنزك

Perhaps. But I have a better plan. Load your treasure onto boats.
ربما، ولكن لدى خطة أفضل، حمل كنوزك على قوارب.

Your own kith and kin, some of them. Give them your treasure.
الذين معظمهم من أهلك وذويك أعطهم ثروتك

We raided your Golden Hall! We took your treasure!
داهمنا قاعتم الذهبية اخذنا كنزكم

Which means this is your last chance to cut me in on your treasure.
بما يعني أنها آخر فرصة لكي . تقطع لي حصة من كنزك

God is no more real than your treasure, priest.
إلهك ليس أكثر حقيقه من كنزك المزعوم أيها القس

I hope you let me look inside because I'd really love to taste your treasure.
امل ان تجعليني انظر داخلك لاني اريد ان اتذوق طعم كنزك

Your honor is your treasure. Endure nothing from any man.
شرفك ما هو إلا كنزك لا تتحمّل أي شيء من أي رجل

It is your treasure, sire, and your tomb. You must be the judge.
أنه كنزك سيدى, ومقبرتك عليك أن تحكم بنفسك.

You're gonna go look for your treasure... and I'm gonna take care of M...
انت ستذهب للبحث عن كنزك... . وانا سأهتم بأمر الشرير م...

If you store up your treasure on earth it will be stolen.
إذا خزنت كنزك على سطح الأرض فسيسرق

Well, you can pay me when you find your treasure.
يمكنك أن تدفع لي عندما تعثر على كنزك

- So that's the game? To hide your treasure?
- اذن هذة هى اللعبة أن تخفى كنزك

"For where your treasure is, there shall your heart be also.
لأنه حيث يكون كنزك هناك يكون قلبك أيضا.

Live a life of leisure Countin'all your treasure
عيش حياة الرخاء في حساب كُل كنزك

I told you once that your treasure was too much for one man.
لقد أخبرتك مرة من قبل أن كنوزك كثيرةجدآعلىرجل واحد.

I know nothing of your treasure.
لا أعرف شيئاً عن كنوزك

And all your treasure will come back to you.
وسوف تعود إليك كل ثروتك

The Great Carina has hereby taken your treasure! "The Great Carina Was Here!" The Great Carina has hereby taken your treasure!
كارينا العظيمة هُنا قد أخذت كنزكم!

Why should I not keep your treasure along with the vessel?
ماذا يمنعني مِن ألأِبقاء على كنزكِ مع الوِعاء؟