"your weapon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلاحك
• الأسلحة الخاصة بك
• سلاحكِ
• بسلاحك
• سلاحكَ
• أسلحتكم
• سلاحَكَ
• سلاحكم
• مسدسك
• أسلحتك
• اسلحتكم
• سلاحَك
• سلاحُكَ
• سلاحِكَ
• بأسلحتكم

And you never, ever, ever discharge your weapon unless it's absolutely necessary!
وانت لا تستطيع ابداً إطلاق سلاحك إلا إن كان لازماً للغايه

I'm military police. Sir, I need you to drop your weapon.
.ـ أنا شرطي عسكري .ـ سيّدي، أريدك أن تسقط سلاحك

If your weapon has needed range and cyclic rate... you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place.
إذا كان سلاحك يملك سرعة الدوران والمدى اللذان ذكرتهما تسيطيع أن تتصل بأى مركبة أو طائرة تقترب القاعدة

Sling your weapon over your left shoulder, muzzle down.
إرمي سلاحك بإمتداد ذراعك الأيسر، فوهته الي اسفل.

So,unless you want a demonstration, i ggest you drop your weapon and we can talk about this.
لذلك إذا كنت لا تريد برهاناً على ذلك، أقترح أن تلقي سلاحك للتحدث بشأن ذلك.

Put your weapon down slowly and get on the ground.
توقف.القى سلاحك على الارض ببطء و انخفض على الارض.

Now I want to hear about what happened after you drew your weapon on two CIA field agents.
الآن، أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن وجهت سلاحك على عميلين ميدان لوكالة الإستخبارات المركزية.

Being an effective sniper is less about firing your weapon than it is about choosing your location.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

your weapon was used in a shooting this morning.
لقد أستخدم سلاحك في عملية اطلاق نار هذا الصباح

Yeah, so lower your weapon. He's a guest of the CIA.
أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية

Come on, man, you're F.B.I. You never put your weapon down.
هيا يا رجل أنت عميل فيدرالي ، لا تُبعد سلاحك جانباً أبداً

Sir, I'm gonna ask you as a fellow law enforcement officer, please lower your weapon.
يا سيدي، سأطلب منك كضابط زميل يتبع القانون، خفض سلاحك

- I'll need your weapon, your badge, your credentials.
لا ـ سأحتاج إلى إستلام سلاحك شارتك وأوراق إعتمادك

This is the part where you put your weapon down and get on the ground.
هذا هو الجزء حيث كنت وضعت سلاحك أسفل والحصول على الأرض.

There it is. A pool cue. That's your weapon.
ها هى , عصا بلياردو هذا هو سلاحك

But at least show some respect for this quest and your weapon and sheathe it.
ولكن على الأقل إظهار بعض الاحترام لهذا المسعى و سلاحك و غمده.

Ooh, get your weapon ready.
أوه ، والحصول على الأسلحة الخاصة بك جاهزة.

Drop your weapon so the captain can figure this out, please.
اخفضي سلاحكِ كي يستطيع الكابتن ايجاد حل ، ارجوكِ.

That's you in about five seconds if you don't put your weapon down.
سيحصل لك الأمر عينه خلال ثوانٍ خمس ما لم تلقي بسلاحك جانبًا

Holster your weapon, cowboy, all right?
أعِدْ سلاحكَ إلى قِرَابه يا راعي البقر، إتّفقنا؟

We can fall back, but are we gonna outrun their bullets? Whoa, whoa, whoa! Drop your weapon.
يمكننا الانسحاب لكن هل سيتحتم علينا تجاوز رصاصاتهم؟ ألقوا أسلحتكم واجثوا على ركبكم

Son, I will send your weapon back to your world, with a shipment of our mineral, which will increase your weapon's destructive power a hundredfold.
قريباً، سَأعيد سلاحكَ إلى عالمِكَ مَع شحنة من معدنِنا مما سَيَزِيدُ من قوّة سلاحَكَ التدميرية مائة ضعف

Let me be your weapon and end this war.
إسمحوا لي أن أكون سلاحكم وأنهي هاذه الحرب

I think you know your weapon wasn't going to fire.
وتعرف عن الأسلحة. أعتقد أنك كنت تعلم أن مسدسك لم يكن سيطلق النار.

The make of your weapon tells you if you'll be in open combat or firing from the shadows.
أنواع أسلحتك يخبرك ان كنت ستذهب في معركة أو ستطلق من الظل

Why don't you drop your weapon?
لقد قلت ارموا اسلحتكم لم لا تلقي اسلحتك انت ؟

Give me your weapon and return across the frontier.
أعطِني سلاحَك وعُودى عبر المقدمة

Sex is your weapon.
الجنس سلاحُكَ.

Christina... well, I guess the time has come for you to start using your weapon.
كرستينا حَسناً، أَحْزرُ آن الأوان لَك للبَدْء بإسْتِعْمال سلاحِكَ.

FBI! Drop your weapon.
، مكتب التحقيقات الفيدرالي ألقوا بأسلحتكم