"yourself on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسك على
• نفسك في
• بنفسك على
• لنفسك على
• نفسكِ في
• نفسك فى
• بنفسك فى
• لنفسك في
• نفسك عليها
• نفسكِ على

You can set yourself on fire with anger or you can focus on what you can control.
يمكنك تعيين نفسك على النار مع الغضب أو يمكنك التركيز على ما يمكنك السيطرة عليها.

Well, my good man, you seem to have found yourself on the wrong side of these bars.
حسنا، يا رجل جيد، يبدو أنك قد وجدت نفسك على الجانب الخطأ من هذه القضبان.

Ok, I want you to keep imagine yourself on the beach..
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

If a line doesn't come to you in this position, chuck yourself on the ground like this!
لو ان الافكار لم تأتي و أنت في عالم الواقع فألقي بنفسك على الأرض هكذا

I know what it's like to hear yourself on tape.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

Sometimes you can take a wrong turn and find yourself on the most God-awful stretch of road imaginable,
أحياناً يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ المنعطف الخاطئ وتجِدُ نفسك على أكثر طرق الله السيئه الغير قابله للتخيلِ،

Don't want to be killing yourself on account of some cussed fruit cake, like your Uncle did, do you?
لا تريد لقتل نفسك على حساب بعض لعنة كعكة الفاكهة مثلما فعل عمك , إليس كذلك ؟

the d.a. is worried about how you present yourself on the stand.
المدعي العام قلق عن كيف ستقدمي نفسك على المنصه لماذا ؟

So maybe putting yourself on Frankie's ticket wasn't the worst...
لذا ربما وضعُ نفسك على تذكرة فرانكي لم يكن الأسوأ

I don't know what you did to manipulate Frankie, what angle you used, what you blackmailed him with to put yourself on that ticket and I don't care, but America will care.
أنا لا أعرف ماذا فعلت للتلاعب بفرانكي ما الزاوية التي استخدمتها ما قمت بابتزازه منه لوضع نفسك على تلك التذكرة

Perhaps now would be a good time to show yourself on the balcony.
ربما الوقت مناسب الآن لإظهار نفسك على الشرفة.

That better be you relieving yourself on the rug.
من الأفضل أن يكون هذا أنت تُريح نفسك على السجادة

You'll get another chance to put yourself on the line soon enough.
سوف تحصل على فرصة أخرى أن تضع نفسك على خط قريبا بما فيه الكفاية.

Put yourself on the winning side for a change.
ضع نفسك في الجانب الفائز كنوع من التغيير

You're gonna have four years to prove yourself on the inside if I'm acquitted.
سيكون لديك 4 سنوات لإثبات نفسك في الداخل، إذا تمت تبرئتك وآمل، بـ8 سنوات

So, what, you can't handle yourself on the field.
إذاً ماذا ، لا يمكنك التعامل مع نفسك في الميدان

Well, you can pride yourself on giving me a real run around, you little pest.
حسناً، يمكنك الفخر بنفسك على منحي شوط حقيقي ، أيتها الآفة الصغيرة.

As long as you don't mind passing a shrine to yourself on the exit ramp where it supposedly happened.
لطالما انك لآ تمانع في صنع قبر لنفسك على منحدر الخروج حيت من الفترض أنه حصل ذلك

I know you'd throw yourself on a fire for the Motherland.
أنا أعلم أنكِ قد ترمينَ نفسكِ في النار من أجلِ الوطن

Yeah, a few more helpful hints like that, you may find yourself on the Council of Ladies.
نعم، مع بعض التلميحات المفيدة مثل هذه ربما ستجد نفسك فى مجلس السيدات

Sacrifice yourself on the altar of dignity and even the score.
ضحى بنفسك فى سبيل الكرامة وصفى حسابك معها

You're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

Yet you say you didn't force yourself on her.
ولكن أقول لكم هل لا قوة نفسك عليها.

You could read up about yourself on the net.
ويمكنكِ أن تقرأي عن نفسكِ على شبكة الإنترنت