"zai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زاي
• زاى
• وزاي

The soldiers were said to have been ransacking Nam Hoo Loi Mi village when they found Zai Kaw Kam hiding in a hut.
وقيل إن الجنود عثروا، أثناء نهبهم لقرية نام هوو لوي مي، على زاي كاو كام مختبئاً في أحد الأكواخ.

so this is what cost Chen Zai Yang a fortune?
أذا هذا ما كلف تشين زاي يانغ ثروة ؟

After the Prince investigated the case both Chen Chang Xing and Chen Zai Yang were released
بعد أن حقق الأمير بالقضية حرر كلا من تشانغ شنغ و شن زاي يانغ

Eventually, since they did not obtain satisfactory answers from Zai Nyunt, the soldiers allegedly threw him, tightly bound by the rope, into the Nam Taeng river.
ويُحتمل أن يكون الجنود، بعد يأسهم من الحصول على اجابات مرضية من زاي نيونت، قد ألقوا به في نهر نام تاينغ، وهو مقيَّد بالحبال.

- Wo ai ni. Zai Zien.
-وو آى نى"، "زاى زيان" "

520. Zai Kaw Kam was reportedly arrested and assaulted on 1 November 1996 by SLORC troops.
520- زُعم أن قوات المجلس الحكومي أوقفت وهاجمت زاي كاو كام في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

7. The Zai system: a traditional system of water conservation
7 - نظام " زاي " : نظام تقليدي لحفظ المياه

The Zai pits are filled with organic matter so that moisture can be trapped and stored more easily.
وتُمْلأ حُفَر " زاي " بمواد عضوية لتيسير حبس الرطوبة وخزنها.

Starring Feng Shaofeng as Chen Zai Yang
بطولة فنغ شاوفنغ بدور تشين زاي يانغ

Bring Yu Niang to go with Zai Yang
أحضر يو نيانغ وأذهب مع زاي يانغ

(t) Soil conservation: the traditional " Zai " technique employed in Burkina Faso is an intensive technique involving manure management and water-saving.
(ر) حفظ التربة: تستخدم تقنية " زاي " التقليدية في بوركينا فاسو وهي تقنية مكثفة تشمل إدارة السماد الطبيعي وحفظ المياه.

494. Zai Nyunt was allegedly beaten and killed by SLORC No. 515 troops from Laikha on 13 November 1996 near Wan Lauy village. The soldiers allegedly tied him up with a rope and beat him repeatedly while they questioned him.
494- وزُعم أن جنوداً من القوات التابعة للمجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام، الوحدة رقم 515 في لايكا، ضربوا زاي نيونت ضرباً أدى إلى وفاته في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 بالقرب من قرية وان لووي.

515. Zai Long was reportedly seized for forced portering duty by SLORC No. 66 troops on 26 October 1996.
515- ويدَّعى أن جنود الكتيبة رقم 66 التابعة للمجلس الحكومي اعتقلوا زاي لونغ في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1996 بقصد تشغيله قسراً في العتالة.

(t) Soil conservation: the traditional “Zai” technique employed in Burkina Faso is an intensive technique involving manure management and water-saving.
)ر( حفظ التربة: تعتبر التقنية التقليدية " زاي " لحفظ التربة )بوركينا فاصو( تقنية مكثفة تشمل استغلال السماد وحفظ المياه.

15. One of the most successful techniques for the rehabilitation of strongly degraded land in the Sahel is the improved traditional planting pit or " Zai " .
15- من بين التقنيات الأكثر نجاحا في استصلاح الأراضي المتدهورة في منطقة الساحل، حُفر الزراعة التقليدية المحسنة التي يطلق عليها تقنية " زاي " .

35. Traditional water-harvesting techniques called " Zai " and " demilunes " are used in West Africa after the recent drought period in order to concentrate and make more effective use of rainwater and to enhance the reliability of agricultural production.
35 - وظهر استخدام الأساليب التقليدية لاستخلاص المياه المسماة " زاي " و " الأهِلَّة " ، في غرب أفريقيا، عقب فترة الجفاف الأخيرة، بغية تركيز استخدام مياه الأمطار وزيادة فعاليته، وتعزيز إمكانية الاعتماد على الإنتاج الزراعي.

38. The Zai pits extend the favourable conditions for soil infiltration after runoff and they are beneficial during storms, when there is too much water.
38 - تزيد حُفَر " زاي " من الأوضاع المؤاتية لترشّح المياه في التربة في أعقاب انسياب الترسبات، وهي لها فائدتها أثناء العواصف حين تكثر المياه.

39. Zai pits are dug approximately 80 centimetres apart to a depth of 5 to 15 centimetres with a diameter of 15 to 50 centimetres.
39 - وتُحْفَر حُفَر " زاي " على مسافة حوالي 80 سنتمترا من بعضها بعضا، ويبلغ عمق الواحدة منها 5 سنتمترات إلى 15 سنتمترا وطول قطرها 15 إلى 50 سنتمترا.

41. The success of Zai planting pits has been documented all over the Sahel region, where the pits are often dug in combination with the construction of contour stone bunds and the planting of trees.
41 - وقد تم توثيق نجاح حُفَر " زاي " الزراعية في منطقة الساحل كلها، وفيها يُصْحَب حفر الحُفَر في كثير من الأحيان بإنشاء سدود حجرية كنتورية وغرس الأشجار.

496. Pi Laek, Loong Yawd, Sang Wan Na, Kup Kham, Nang Hawng, Zai Mawng, Zai Li, Sang Wan Na and Nang Ngern Lu, aged 12, all villagers from Sai Murng were reportedly beaten by SLORC No. 43 troops on 10 February 1997.
496- وزُعم أن جنود الوحدة رقم 43 التابعة للمجلس الحكومي لإعادة القانون والنظام ضربوا باي لينغ، ولوونغ يوود، وسانغ وان نا، وكوب كام، ونانغ هاونغ، وزاي ماونغ، وزاي لي، وسانغ وان نا، ونانغ نغيرن لو، البالغ من العمر 12 عاماً، وكلهم من سكان قرية ساي مورنغ، في 10 شباط/فبراير 1997.